Текст и перевод песни Speedy Justice - A New Blue Old Virginia Blue

A New Blue Old Virginia Blue

Have you ever been to Richmond in November, when the cold
Virginia rain is coming down
Friends, I'm here to tell you it's no pleasure
When you're all alone and a stranger to the town
Don't take me wrong, I do like East Virginia
Richmond's full of hospitality, except for one
Virginia bitch I know of that made a perfect love wreck out of me

Blue, Virginia blues. There ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

She called me up in St. Paul, Minnesota
Said, I need you here in Richmond right away
Said, take the bus, I'll meet you at the station
Bring some clothes, I might want you to stay
Well, my bus pulled in this station late this evening
There ain't a soul around this place but me
She must have changed her mind, perhaps she's nodding
And her name ain't in this phone directory

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues

I wish I had the money for an Uber, a warm and cozy place to lay me down
Instead of standing all alone in Richmond with that cold November snow coming down

Blue, Virginia blues there ain't no blue like blue, Virginia blues
There's no girls in the whole wide world that'll break your heart like Virginia girls
There ain't no blue like blue, Virginia blues
No, there ain't no blue like blue, Virginia blues

Новая старая Виргинская тоска

Ты бывала в Ричмонде в ноябре, когда холодный
виргинский дождь льет как из ведра?
Друг, скажу тебе, это не удовольствие,
Когда ты совсем один и чужой в этом городе.
Не пойми меня неправильно, мне нравится Восточная Вирджиния,
Ричмонд полон гостеприимства, за одним исключением:
Одна виргинская стерва, которую я знаю, разбила мне сердце.

Тоска, виргинская тоска. Нет тоски, как виргинская тоска,
Нет девушек во всем мире, которые разобьют тебе сердце, как виргинские девчонки.
Нет тоски, как виргинская тоска.

Она позвонила мне в Сент-Пол, Миннесота,
Сказала: "Мне нужно, чтобы ты был здесь, в Ричмонде, немедленно".
Сказала: "Садись на автобус, я встречу тебя на вокзале,
Возьми вещи, возможно, я захочу, чтобы ты остался".
Мой автобус прибыл на станцию поздно вечером,
Здесь нет ни души, кроме меня.
Должно быть, она передумала, возможно, она спит,
А ее имени нет в телефонном справочнике.

Тоска, виргинская тоска. Нет тоски, как виргинская тоска,
Нет девушек во всем мире, которые разобьют тебе сердце, как виргинские девчонки.
Нет тоски, как виргинская тоска.

Жаль, что у меня нет денег на такси, на теплое и уютное место, чтобы прилечь,
Вместо того, чтобы стоять одному в Ричмонде под этим холодным ноябрьским снегом.

Тоска, виргинская тоска. Нет тоски, как виргинская тоска,
Нет девушек во всем мире, которые разобьют тебе сердце, как виргинские девчонки.
Нет тоски, как виргинская тоска.
Нет, нет тоски, как виргинская тоска.