Текст и перевод песни Speedy Justice - Flat Busted (If Dolly Was A Farmer)

Flat Busted (If Dolly Was A Farmer)

We've farmed this land for three generations with my daddy and uncle Frank
Yeah, we own three tractors and five hundred acres, we're gonna get ahead, I think
And the crops are all in and the money is counted, we still owe the bank
If I don't pay on time, I won't have a dime to buy you a drink

Cause we're flat busted now, flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now
Flat busted now, flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now

I was plowing on my tractor in the south back forty, it was hot, dusty and dry
If we don't get some rain, it won't be worth the pain, we're just barely getting by
We're hard working, independent and honest, look you straight in the eye
So what the heck, if they call us rednecks, we're just trying to survive

Cause we're flat busted now, flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now
Flat busted now, gonna make it somehow
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now

No fields of grain near or far, no cattle raising, no steaks on the fire
No tobacco farmers and no smoky bars for me
Cause we're flat busted now, flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now

Flat busted now, flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now
Well, I'd hate to inform her, but if Dolly was a farmer, she'd be flat busted now

На мели (Если бы Долли была фермером)

Мы обрабатывали эту землю три поколения, с моим отцом и дядей Фрэнком,
Да, у нас три трактора и пятьсот акров, мы выбьемся вперёд, я думаю.
И урожай собран, и деньги подсчитаны, мы всё ещё должны банку.
Если я не заплачу вовремя, у меня не будет ни цента, чтобы купить тебе выпить.

Потому что мы на мели сейчас, на мели сейчас,
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.
На мели сейчас, на мели сейчас,
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.

Я пахал на своём тракторе на южных сорока акрах, было жарко, пыльно и сухо.
Если не будет дождя, это не будет стоить усилий, мы едва сводим концы с концами.
Мы трудолюбивые, независимые и честные, смотрим прямо в глаза.
Так что, чёрт возьми, если они называют нас деревенщиной, мы просто пытаемся выжить.

Потому что мы на мели сейчас, на мели сейчас,
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.
На мели сейчас, как-нибудь прорвёмся.
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.

Ни полей зерна, ни коров на откорме, ни стейков на огне.
Ни табачных фермеров, ни прокуренных баров для меня,
Потому что мы на мели сейчас, на мели сейчас,
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.

На мели сейчас, на мели сейчас,
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.
Мне жаль сообщать тебе, но если бы Долли была фермером, она бы тоже была на мели.