Текст и перевод песни Speedy Justice - James

James

She never could kick addiction
I knew her 20 years
Worked and cried and sweat and dyed our prom hair
Almost dead a dozen times
We were stupid and young

I grew up had to take care
She couldn't seem to come
Every choice she made was wrong and then
All the good ones gone

The only thing she did right
Was a perfect little boy
She used him like a pawn to get what
She couldn't work for

Was a whirlwind of what can never be
Right before our eyes was
The best that we could see

She got busted with a truckload she's the only one they found
Two consecutive life sentences handed down
By the time that she was booked I had James in Baton Rouge
Headed for New England nothing left to lose

No one asked us questions everyone a helping hand
I pretended fire took our ID's all we had
We started a new life as a son and mom and we
Made a better family
He meant the world to me

It took a couple years he don't remember her at all
Never left an address didn't ever call
Last summer I drove back with my fake ID
Showed her a picture of him and me

I left there with a prayer word of thanks of what went on
That she was still in prison he was safe at home
And I never did once look back
It's been a crooked path
But it brought us back

To the work and tears and sweat brush his hair for school
Teaching how to pray and the golden rule
Wishing for the best in everything we do
Knowing what goes on we'll always get through

Was a whirlwind of what is and what should be
Right before our eyes was
The best that we could see

Da da da da da da, da da
Da da da da
Da da da da da da, da da
Da da da da

Джеймс

Она никак не могла избавиться от зависимости
Я знала её 20 лет
Мы работали, плакали, потели и красили волосы к выпускному
Она чуть не умерла десяток раз
Мы были глупы и молоды

Я повзрослела, мне нужно было заботиться
Она, казалось, не могла прийти в себя
Каждый её выбор был неправильным, а потом
Все хорошие возможности были упущены

Единственное, что она сделала правильно,
Это родила прекрасного малыша
Она использовала его как пешку, чтобы получить то,
Что не могла заработать сама

Это был вихрь того, что никогда не может быть
Прямо у нас на глазах было
Лучшее, что мы могли видеть

Её арестовали с целой грузовой машиной, она была единственной, кого нашли
Два пожизненных срока подряд
К тому времени, как её посадили, Джеймс был со мной в Батон-Руж
Мы направлялись в Новую Англию, нам нечего было терять

Никто не задавал нам вопросов, все протягивали руку помощи
Я сказала, что пожар уничтожил наши документы, всё, что у нас было
Мы начали новую жизнь как мать и сын, и мы
Создали лучшую семью
Он значил для меня весь мир

Прошло пару лет, он её совсем не помнит
Я не оставляла адреса, никогда не звонила
Прошлым летом я поехала обратно со своим поддельным удостоверением личности
Показала ей фотографию нас с ним

Я уехала оттуда с молитвой и благодарностью за то, что произошло
За то, что она всё ещё в тюрьме, а он в безопасности дома
И я ни разу не оглянулась назад
Это был извилистый путь
Но он вернул нас

К работе, слезам и поту, расчесывать его волосы перед школой
Учить его молиться и золотому правилу
Желать лучшего во всем, что мы делаем
Зная, что бы ни случилось, мы всегда справимся

Это был вихрь того, что есть и что должно быть
Прямо у нас на глазах было
Лучшее, что мы могли видеть

Да да да да да да, да да
Да да да да
Да да да да да да, да да
Да да да да