Текст и перевод песни Speedy Justice - Jerry

Jerry

Jerry had it good
He had women wherever he looked
Everybody wanted some time, attention
Handshake recognition
A little bit of songwriting and it's a million
Tens of millions of seconds attention
Recognition

Jerry had it good
Scuba diving in Hawaii
Down where there were no fans
In the pink white sand
Just another fish, another being
Nothing can touch way down deep

And the legend was living
Everywhere he went
Not like bob, he was recognized
Respected, the interviews
Ended well, they wanted to see him
In a good light
Spiritual apolitical

Jerry had the money
And how it took the money
30 years of skag
The best acid
Gaining and losing
New keyboard player every season
And the light show cast shadows
Colors of the fans
Everybody loved him
Didn't even know him

And the money had to keep coming in
Family to think about
Prices going up
Diabetic spike dual purpose
30 years of junk
And then a monster album
We will survive, black muddy river
The fans got younger
New suppliers deeper cuts
Speedball Saturday nights

Jerry had it good
But he would have given it all up
To be clean and be able to handle it
Up in the mountains like Jeremiah Johnson
With Janis and Joan Baez

Joan Didion and Marlon Brando
John Wayne Liz Taylor
And he thought of himself as a slave
Bob spitting on the ingrates, slave masters
Having to play, keep the dope coming in,
The 401k's active for the crew

Cash for the kids, the wives, new cities
The tv people
Barlow and hunter, the notch carved in the arts
History
Thousands of shows millions of notes

And old and sick
Still a rock star
Still all the way alone
But a certain sort of happy
A certain type of happy

Джерри

У Джерри все было отлично,
Куда ни глянь — везде женщины.
Все хотели немного времени, внимания,
Рукопожатия, узнавания,
Немного песен — и вот уже миллион,
Десятки миллионов секунд внимания,
Узнавания.

У Джерри все было отлично:
Он нырял с аквалангом на Гавайях,
Там, где не было фанатов,
В розовом белом песке.
Просто еще одна рыба, еще одно существо,
Глубоко-глубоко ничто не может тронуть.

И легенда жила
Везде, куда бы он ни шел.
Не то что Боб — Джерри узнавали,
Уважали, интервью
Заканчивались хорошо, они хотели видеть его
В хорошем свете:
Духовным, аполитичным.

У Джерри были деньги,
И как же их уходили эти деньги:
30 лет на героине,
Лучшая кислота,
Приобретения и потери,
Новый клавишник каждый сезон,
А световое шоу отбрасывало тени,
Цвета фанатов.
Все его любили,
Даже не зная его.

И деньги должны были поступать,
Нужно было думать о семье,
Цены росли,
Диабетический скачок с двойной целью,
30 лет наркотиков,
А потом — монструозный альбом,
«Мы выживем», черная мутная река,
Фанаты стали моложе,
Новые поставщики, более глубокие порезы,
Спидболы по субботним вечерам.

У Джерри все было отлично,
Но он бы отдал все это,
Чтобы быть чистым и справиться с этим,
Быть в горах, как Иеремия Джонсон,
С Дженис и Джоан Баэз.

С Джоан Дидион и Марлоном Брандо,
Джоном Уэйном, Лиз Тейлор.
И он думал о себе как о рабе:
Боб плевал на этих невежд, рабовладельцев,
Приходилось играть, чтобы наркотики поступали,
Чтобы пенсионные счета команды были активны.

Деньги для детей, жен, новые города,
Телевизионщики,
Барлоу и Хантер, зарубка, вырезанная в истории искусства,
История.
Тысячи шоу, миллионы нот.

И старый и больной,
Все еще рок-звезда,
Все еще совершенно один,
Но по-своему счастлив,
По-своему счастлив.