Текст и перевод песни Speedy Justice - Money's No Good

Money's No Good

The money's not so good
But I've got nowhere to be
I can watch the sunrise
Something I didn't see
20 years, stuck inside 4 walls
Or sleeping through the world
From waking nightmare
With folks who didn't care

No the money's not so good
But the freedom's worth it all

I found there's lots of parks
My hard taken tax money went to pay
For stuff I never knew they made
Never time to say hey lets meet up to play
Pickle ball, basketball, tennis and golf
Never had the time
Stuck behind the dime

No the money's no good
But the freedom is worth it all

And like all the rest
I'm sure they've nothing good to say
About me behind my back, no nothing's changed
They've got other slaves to grind on down
Other folks won't let them down
In the meat grinder they live in

It's a pretty sunset, it's good to be alive
Didn't know people had such happy caring eyes
And the stories they heal me
The poverty enriches me
And I love the life I see
I love being just me

Nope the money's no good
But the best things in living are free

Деньги - это не главное

Денег не так уж и много,
Но мне некуда спешить, милая.
Я могу наблюдать рассвет,
Чего я не видел раньше.
20 лет, запертый в четырёх стенах,
Или проспал весь мир.
Из кошмара наяву,
С людьми, которым было все равно.

Нет, денег не так уж и много,
Но свобода стоит всего этого.

Я обнаружил, что есть много парков,
Мои кровно заработанные налоги шли на оплату
Вещей, о которых я даже не знал.
Никогда не было времени сказать: "Эй, давай встретимся и поиграем",
В пиклбол, баскетбол, теннис и гольф.
Никогда не было времени,
Застрял в погоне за копейкой.

Нет, деньги - ничто,
Но свобода стоит всего.

И как и все остальные,
Я уверен, им нечего хорошего сказать
Обо мне за моей спиной, ничего не изменилось.
У них есть другие рабы, которых нужно перемолоть,
Другие люди их не подведут.
В мясорубке, в которой они живут.

Какой красивый закат, хорошо быть живым.
Не знал, что у людей бывают такие счастливые, заботливые глаза.
И их истории исцеляют меня,
Бедность обогащает меня,
И я люблю жизнь, которую вижу.
Я люблю быть просто собой.

Нет, деньги - ничто,
Но лучшие вещи в жизни бесплатны.