Tugs - Speedy Justice перевод на французский

Tugs

When I get back don't know when
Devil never gonna get me again
Flying straight icy cool no fool all you
Might be losing babe gonna win

Just one more job to do
Some guys might say that when it ain't true
This a sure thing in and out
No chance to fail

Won't take more than a couple weeks
Be back here before the sweeps
Ship comes in we'll hop in set to sail

And I'm smack a fresh pack Marlboro red
Crack 5th blackjack soak my head
Think about you all the way to Medellin meta yeen

And I'm a smoke and joke pack and run
Rip and blaze dark of the sun
We gonna be luckiest fucks you ever seen

We gonna be happiest tugs ever been

Remorqueurs

Quand je reviendrai, je ne sais pas quand,
Le diable ne m'aura plus jamais,
Vol direct, cool comme la glace, pas fou, tout ce que tu
Penses perdre, bébé, je vais gagner.

Juste un dernier boulot à faire,
Certains gars pourraient dire ça même si ce n'est pas vrai,
C'est du sûr, un aller-retour,
Aucune chance d'échouer.

Ça ne prendra pas plus de quelques semaines,
Je serai de retour avant les rafles,
Le bateau arrive, on embarque, prêts à naviguer.

Et je m'allumerai une clope, une Marlboro rouge toute fraîche,
Me casserai la gueule au Black Jack, tremperai ma tête,
Je penserai à toi jusqu'à Medellín, ma douce.

Et je vais fumer, rigoler, emballer et courir,
Déchirer et flamber dans l'obscurité du soleil,
On sera les connards les plus chanceux que tu aies jamais vus.

On sera les remorqueurs les plus heureux qui aient jamais existé.