Текст и перевод песни Spek - Dichtbij

Dichtbij

Laat in de nacht ik ben op.
Denk aan jou, ik denk aan jou
Dagen laat ik niet los.
Hoe kan het nou, ey hoe kan het nou
Maar zo ver weg, maar zo dicht bij zijn
Zo niet waard, zo niet jij zijn
(?)
(?)
(?)
Nu ben ik met mn neef in de streets van KATWIJK
En bellen kan niet altijd
Geld en dan ga ik op vakantie naar frankrijk
Dan neem ik je wel mee
Dat was altijd zo.
Ik zij ik ben wel klaar maar ik wou altijd hoofd
Gebroken hart maar ben niet altijd bloot
En wil je delen is het half I know
En jij vroeg aan mij of ik alles kon geven
Wacht niet en dat weet je
Alleen het verstand laten wij achterwegen
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Zovaak
En met mij oja.
Zaken alleen maar omhoog
Maar de liefde alleen maar omlaag
Dat is hoe het hoort ik mag niet klagen, nee.
We zouden niet meer dagen moeten praten
Maar bel ik een keer en je staat er
Dan blijf ik voor je vallen (?)
Jij maakt mijn vaste plekken los
Mijn harde plekken zacht
Nadenkend zo kwetsbaar weet niet of je wacht op mij
Op mij
Ik weet niet op je wacht of mij, nee nee.
Ik wil zo dicht bij jou zijn

Close

Late at night I'm up.
Thinking about you, I think about you.
Days I won't let go.
How can it be, hey how can it be.
But so far away, but so close be.
So not worth it, so not you be.
(?)
(?)
(?)
Now I'm with my cousin in the streets of KATWIJK.
And calling isn't always possible.
Money and then I go on vacation to France.
Then I'll take you with me.
That's always been the way it was.
I said I was done but I always wanted the head.
Broken heart but not always exposed.
And if you want to share it's half I know.
And you asked me if I could give it all.
Don't wait and you know it.
We only leave reason behind.
I want to be so close to you.
I want to be so close to you.
So often.
And with me oh yes.
Things only up.
But love only down.
That's the way it should be, I can't complain, no.
We shouldn't talk for days.
But if I call once and you're there.
Then I keep falling for you (?)
You break my fixed places loose.
My hard places soft.
Thinking so vulnerable, don't know if you're waiting for me.
On me.
I don't know if you're waiting for you or me, no no.
I want to be so close to you.