Текст и перевод песни Spek - Dichtbij

Dichtbij

Laat in de nacht ik ben op.
Denk aan jou, ik denk aan jou
Dagen laat ik niet los.
Hoe kan het nou, ey hoe kan het nou
Maar zo ver weg, maar zo dicht bij zijn
Zo niet waard, zo niet jij zijn
(?)
(?)
(?)
Nu ben ik met mn neef in de streets van KATWIJK
En bellen kan niet altijd
Geld en dan ga ik op vakantie naar frankrijk
Dan neem ik je wel mee
Dat was altijd zo.
Ik zij ik ben wel klaar maar ik wou altijd hoofd
Gebroken hart maar ben niet altijd bloot
En wil je delen is het half I know
En jij vroeg aan mij of ik alles kon geven
Wacht niet en dat weet je
Alleen het verstand laten wij achterwegen
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Ik wil zo dicht bij jou zijn
Zovaak
En met mij oja.
Zaken alleen maar omhoog
Maar de liefde alleen maar omlaag
Dat is hoe het hoort ik mag niet klagen, nee.
We zouden niet meer dagen moeten praten
Maar bel ik een keer en je staat er
Dan blijf ik voor je vallen (?)
Jij maakt mijn vaste plekken los
Mijn harde plekken zacht
Nadenkend zo kwetsbaar weet niet of je wacht op mij
Op mij
Ik weet niet op je wacht of mij, nee nee.
Ik wil zo dicht bij jou zijn

Près de toi

Tard dans la nuit, je suis éveillé.
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne te laisse pas partir des jours.
Comment est-ce possible, eh bien comment est-ce possible
Mais si loin, mais si près d'être
Si indigne, si pas toi
(?)
(?)
(?)
Maintenant, je suis avec mon cousin dans les rues de KATWIJK
Et je ne peux pas toujours t'appeler
De l'argent et puis je pars en vacances en France
Alors je t'emmènerai
C'était toujours comme ça.
Je dis que je suis prêt, mais je voulais toujours la tête
Cœur brisé mais je ne suis pas toujours exposé
Et si tu veux partager, c'est la moitié, je sais
Et tu m'as demandé si je pouvais tout donner
N'attends pas et tu le sais
Seul le bon sens, nous laissons derrière nous
Je veux être si près de toi
Je veux être si près de toi
Si souvent
Et avec moi, oui.
Les choses ne font que monter
Mais l'amour ne fait que baisser
C'est comme ça que ça doit être, je ne dois pas me plaindre, non.
Nous ne devrions plus parler pendant des jours
Mais j'appelle une fois et tu es là
Alors je continue à tomber pour toi (?)
Tu déplaces mes endroits fixes
Mes endroits durs, doux
Réfléchissant, si vulnérable, je ne sais pas si tu m'attends
Sur moi
Je ne sais pas si tu m'attends ou moi, non non.
Je veux être si près de toi