Текст и перевод песни Spek - Looking for an Answer

Looking for an Answer

There′s an emptiness tonight
A hole that wasn't there before
And I keep reaching for the light
But I can′t find anymore
There's an emptiness tonight
A heavy hand that pulls me down
They say it's gonna be allright
But can′t begin to tell me how
And I ask myself out loud...
Have I been lost all along?
Was there something I could say, or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an aswer when there never really was one?
Was I looking for an aswer when there never really was one?
Is there sunshine where you are?
The way there was when you were here
′Cause I'm just sitting in the dark
In disbelief that this is real
In disbelief that this is real
Have I been lost all along?
Was there something I could say or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Was I looking for an answer when there never really was one?
And I ask myself out loud...
Have I been lost all along?
Was there something I could say or something I should not have done?
Was I lost all along?
Was I looking for an answer when there never really was one?
Was I looking for an answer when there never really was one?

À la recherche d'une réponse

Il y a un vide ce soir
Un trou qui n'était pas là avant
Et je continue à chercher la lumière
Mais je ne trouve plus rien
Il y a un vide ce soir
Une main lourde qui me tire vers le bas
Ils disent que tout ira bien
Mais ils ne peuvent pas me dire comment
Et je me demande à haute voix...
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu dire, ou que j'aurais dû ne pas faire ?
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?
Y a-t-il du soleil là où tu es ?
Comme il y en avait quand tu étais ici
Parce que je suis juste assise dans le noir
Incrédule que cela soit réel
Incrédule que cela soit réel
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu dire ou que j'aurais dû ne pas faire ?
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?
Et je me demande à haute voix...
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu dire ou que j'aurais dû ne pas faire ?
Est-ce que j'ai été perdue tout ce temps ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?
Est-ce que je cherchais une réponse alors qu'il n'y en avait jamais vraiment eu ?