Текст и перевод песни Spekti feat. Elastinen, Uniikki & Tasis - Hulluuteen

Hulluuteen

Aaaa! No ei siinä
Tiäthän sen tunteen ku teet
Pietétil tuntej eikä kiire oo helpottamas,
On nollattava, jollain taval
Viime kerrasta oppineen
Muistan taas sopineeni etten jois enää koskaa
Kaks shottii ees puistattaa
Toisessa jalluu ja toisessa vodkaa
Jos ranka pettää ni pian vedän itteni yhteistyökyvyttömäks
Piti olla töis suora leikkaus
Siit on kolmatta päivää rymttämäs
Jos yhen ottaa ihan suuntaa antavaks
Ja sit päätän mitä teen
Yhtään jos itteni tunnen ni ryyppään kunnes järkeni lähtee
Mä vaivun Hulluuteen,
äitini väitti et
Hulluuteen
Tää tie vielä
Hulluuteen
Hajoon ja vajoon vaan
Hulluuteen
Oon niin pian siellä
Hulluuteen
En joudu juodun., vaan
Hulluuteen
Tää tie vie vielä
Hulluuteen
Kato vaan, katoan
Hulluuteen
Oon pian siellä
Hulluuteen meen
Kenen kans mä täällä oon ja mitä tääl teen
Ja mikä tää on tää mesta ees
Ja miks mä seison tän mestan ees
Pitäskö täs ottaa viel yks kuppi
Ladja siihe yks kuppi vaik vermunttia
Ei muttia, nykäsen tän ni kutsun lattial tätä juppia
Taas vuosii konees iha vitu homees
Niinku kotiänin kantajal
Taas namussa maljal vittuuks mä tääl teen
Mielummi oisin vaik pattayalla
Tänään kaksin käsin kiskon
Ja huomen tartun lisko disko
Täs tyhmäs ku crisco
Aamul ei pienintkää hajuu et mis oon
Ku meno näin skitsoo ääää
Nii hulluuteen tääl on helppo vaipuu
Meni super dietit kahen viikon lonkkukuuril on helppo laihtuu
Kaikki yläkerros tulkaa alakerrast
Tääl vääntää daniela ja spekti
En oppinu kerrast
Taas piru merras
Me joudutaan viel helvettiin
Hulluuteen,
äitini väitti et
Hulluuteen
Tää tie vielä
Hulluuteen
Hajoon ja vajoon vaan
Hulluuteen
Oon niin pian siellä
Hulluuteen
En joudu juodun., vaan
Hulluuteen
Tää tie vie vielä
Hulluuteen
Kato vaan, katoan
Hulluuteen
Oon pian siellä
Taas ku me ruvetaan nauttii väkijuomaa ja päästä vauhtiin
Nii sun kantsii lähtee fuckouttiin
Se oiskin abouttii nyt tai myöhästyt
Viel kun pystyt,
Käännyt,
Otat jalat alle tai sit ryypyt
Ja yllätyt ku vedetään päädyt ja sit sammuu lyhdyt.
Ainot vainot teinköhän mä jotain laitont
Mun jollasta puuttuu airot
Tekojeesukset saarnaa murje ku tuli meres
Ja mun vene on kaarnaa
Jalat laahaa, kuin niiden alla ois laavaa
Pitäskö laattaa vai kaataaks se tän korttitalon maahan
Ja porttikieltoja mä saan taas
Turisti omassa vartalossani,
Yksin aatosten kartanossani
Jossain määrin peloissani,
Vitun oudoissa, tiloissani poissa tolaltani
Mikä maa ja mikä valuutta,
Käyks tääl markka vai punta?
Ei oo uutta olla kuutamolla
Mut tän on jo oltava unta
Mä vaivun Hulluuteen,
äitini väitti et
Hulluuteen
Tää tie vielä
Hulluuteen
Hajoon ja vajoon vaan
Hulluuteen
Oon niin pian siellä
Hulluuteen
En joudu juodun., vaan
Hulluuteen
Tää tie vie vielä
Hulluuteen
Kato vaan, katoan
Hulluuteen
Oon pian siellääääää

Dans la folie

Aaaa! Bon ben voilà
Tu connais ce sentiment quand tu fais
Des trucs pathétiques et que la hâte ne s'arrange pas,
Il faut tout remettre à zéro, d'une certaine manière
Ayant appris de la dernière fois
Je me souviens encore avoir promis de ne plus jamais boire
Deux shots pour commencer me chatouillent
Un de whisky et un de vodka
Si la rive me trahit, je me rends rapidement incapable de coopérer
Je devais aller au travail direct
Ça fait trois jours que je délire
Si on en prend un juste pour donner le ton
Et ensuite je déciderai de ce que je fais
Si je me connais un peu, je bois jusqu'à perdre la raison
Je sombre dans la folie,
ma mère m'avait dit que
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Je me brise et je m'effondre
Dans la folie
J'y serai bientôt
Dans la folie
Je ne suis pas saoul, mais
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Regarde, je disparais
Dans la folie
J'y serai bientôt
Je vais dans la folie
Avec qui suis-je ici et que fais-je ?
Et c'est quoi cet endroit ?
Et pourquoi je me tiens devant cet endroit ?
Devrais-je prendre un autre verre ?
Un autre verre dans ce bateau, même du vermouth
Pas de "mais", maintenant j'appelle ça du jus de sol
Encore des années dans la machine, complètement pourri
Comme le porteur de piano
Encore une fois dans le pétrin, merde qu'est-ce que je fais ici ?
Je préférerais être à Pattaya
Aujourd'hui, je bois à deux mains
Et demain, je m'accroche au disco lézard
Je suis stupide comme du Crisco
Le matin, je n'ai aucune idée d'où je suis
Quand ça part en vrille comme ça
Il est si facile de sombrer dans la folie
J'ai perdu mes kilos en trop avec un régime de deux semaines
Tout le monde de l'étage, descendez
Daniela et Spekti sont là
Je n'ai pas appris ma leçon
Encore une fois, le diable nous tente
On va finir en enfer
Dans la folie,
ma mère m'avait dit que
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Je me brise et je m'effondre
Dans la folie
J'y serai bientôt
Dans la folie
Je ne suis pas saoul, mais
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Regarde, je disparais
Dans la folie
J'y serai bientôt
Dès qu'on commence à prendre de l'alcool et à s'éclater
Tu ferais mieux de dégager
C'est le moment ou jamais
Tant que tu peux encore
Tourne-toi,
Prends tes jambes à ton cou ou bois
Et tu seras surpris quand on te fera tourner la tête et que les lumières s'éteindront.
Je ne fais que divaguer, est-ce que j'ai fait quelque chose d'illégal ?
Il me manque un cerveau
Les faux Jésus prêchent la tristesse comme le feu en mer
Et mon bateau est en écorce
Mes jambes traînent comme si elles étaient sur de la lave
Dois-je carreler ou faire tomber ce château de cartes ?
Et je me fais encore interdire d'accès
Touriste dans mon propre corps,
Seul dans mon manoir de pensées
Quelque part, j'ai peur,
Dans mes étranges états, absent de la réalité
Quel pays et quelle monnaie,
Est-ce que c'est des marks ou des livres ici ?
Ce n'est pas nouveau d'être au clair de lune
Mais ça doit être un rêve
Je sombre dans la folie,
ma mère m'avait dit que
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Je me brise et je m'effondre
Dans la folie
J'y serai bientôt
Dans la folie
Je ne suis pas saoul, mais
Dans la folie
Ce chemin mène encore
À la folie
Regarde, je disparais
Dans la folie
J'y serai bientôt