Текст и перевод песни Spekti feat. Emmi - Se Ei Mee Niin

Se Ei Mee Niin

Tääl ei oo ihmeit
Sun pitää kohtalos tehä itse
Eikä venttaa et joku palkitsee
Jos nöyrästi pakerrat
Ja kirkossa muistat ylistää herraa

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Mut se ei tee siit humalaa kummempaa
Ja voit uskossa kulkee pelotta
Mut se ei tee siitä totta
Ja kun nään sun kaulassa roikkumassa ristin
Niin mä nään et sä oot nisti
Aatten varas soditaan siit
Että kenen mielikuvituskaveri on paras

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

Mielummin nään kaks kättä tekemässä duunii
Kuin tuhannet ristittynä rukouksiin
Mut jos sä saat uskosta voimaa
Niin voit rauhassa hallusinoida
Mut taikauskoon ei must oo
Ajattele ens kerralla kun meet kirkkoon
Mikä auttaa sieluraukkaa
Anekauppaa, taivaaseen kiitolaukkaa

Veroeuro, kirkosta erovyöry
Kuka hyötyy, kuka lyö lyötyy
Myrkkyy nieli lapsen nieli
Kielsi kyseenalaistamasta kirkon kieli
Uskon huttu kirjassa kerrottu
Tai kirottu olkoon sun loppus
Jokainen meistä on ateisti
Jos sitä pohtii suurinta osaa jumalia kohti
Kuka teistä tarvii uskonnon määräämään
Mikä tääl on oikein ja mikä väärää
Aatteen varas soditaan siit että
Kenen mielikuvituskaveri on paras

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

En usko ihmeeseen
Mä elän uskoen tekemiseen
Näen ahneen ihmisen
Sen joka vallasta taistelee
Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan
Se huuma ei oo humalaa kummempaa
Voit uskoo vaik helvettiin
Mut vaikka kuinka uskot
Se ei mee niin

Se ei mee niin
Ei mee niin
Ei mee niin

Se Ei Mee Niin

Là-bas, il n'y a pas de miracles
Tu dois faire ton propre destin
Et ne pas attendre qu'on te récompense
Si tu te prosternes humblement
Et que tu te souviens de louer le Seigneur à l'église

Tu peux croire en n'importe quel dieu
Mais ça ne fait pas de lui plus qu'un ivrogne
Et tu peux marcher dans la foi avec peur
Mais ça ne la rend pas vraie
Et quand je vois une croix pendue à ton cou
Je vois que tu es un fanatique
On se bat pour ça
Pour savoir quel ami imaginaire est le meilleur

Je ne crois pas aux miracles
Je vis en croyant en l'action
Je vois l'homme avide
Celui qui se bat pour le pouvoir
Tu peux croire en n'importe quel dieu
Ce délire n'est pas plus qu'une ivresse
Tu peux croire en l'enfer
Mais peu importe combien tu crois
Ça ne va pas comme ça

Je préfère voir deux mains travailler
Que des milliers de croix dans les prières
Mais si tu tires de la force de ta foi
Alors tu peux halluciner en paix
Mais je n'ai pas de superstition
Pense à ça la prochaine fois que tu vas à l'église
Qu'est-ce qui aide l'âme
Le marché des âmes, le saut vers le ciel

Euro d'impôt, avalanche de sorties d'église
Qui profite, qui perd
L'enfant a avalé du poison
Il a interdit de remettre en question la langue de l'église
La foi est écrite dans le livre
Ou que votre fin soit maudite
Chacun d'entre nous est athée
Si on y pense, la plupart des dieux
Lequel d'entre vous a besoin que la religion dicte
Ce qui est juste et ce qui est mal ici
On se bat pour ça
Pour savoir quel ami imaginaire est le meilleur

Je ne crois pas aux miracles
Je vis en croyant en l'action
Je vois l'homme avide
Celui qui se bat pour le pouvoir
Tu peux croire en n'importe quel dieu
Ce délire n'est pas plus qu'une ivresse
Tu peux croire en l'enfer
Mais peu importe combien tu crois
Ça ne va pas comme ça

Je ne crois pas aux miracles
Je vis en croyant en l'action
Je vois l'homme avide
Celui qui se bat pour le pouvoir
Tu peux croire en n'importe quel dieu
Ce délire n'est pas plus qu'une ivresse
Tu peux croire en l'enfer
Mais peu importe combien tu crois
Ça ne va pas comme ça

Ça ne va pas comme ça
Ça ne va pas comme ça
Ça ne va pas comme ça