Текст и перевод песни Spekti feat. Setä Tamu - Teen Mitä Haluun

Teen Mitä Haluun

No ei siinä!

Me eletään niin kun huomist ei ois.
Edelleenkin lauantaisin taksin ovet paukkuu.
Rundil läpi Suomen baareis, kapakois.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.

Tääl eletään vaan kerran
Ja aattelin elää nyt sen verran,
Kun haluun enkä herran pelossa
Koittaa vaan sinnitellä elossa.
(Elossa) Nousuu ja laskuu,
Mieluummin ylilyöntei ku tasapaksuu.
Haluun kokee kaiken mitä olemassa on
Ja elää täysii kun Kim Dotcom.
En aio säästää vaan spräädään ku viimestä päivää.
Muut kääntää päätään, ku tääl väännetään ilman huolen häivääkään.
Sä voit täyttää sun to-do-listaa,
Mut mua rutiinit ahistaa.
En tuu koskaan aikuistuu.
En oo niinku muut, mä teen mitä haluun.

Me eletään niin kun huomist ei ois.
Edelleenkin lauantaisin taksin ovet paukkuu.
Rundil läpi Suomen baareis, kapakois.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.
Mä en tuu koskaan aikuistuu.
En oo niin kun muut, mä teen mitä haluun.
Voin elää vanhakskin, mut en muuttuu tuu.
Enkä aatellu asettuu muotteihin,
Ne ei kuulu mun elämän nuotteihin.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.

Kaikki kaavoihin kangistuneet ja lannistuneet
Voi keittää iltapäiväteet
Ja pahottaa rauhassa mielensä,
Kun mä nauran vieressä.
Haasteit ja riskei,
Jos kysyt miks mä vastaan miksei. (miks, no miksei)
Tää elämä on yht makee ku karamelli,
Ja aion elää yht täysii kun Balotelli.
Täysii (täysii), kävi miten käy siin.
Jos mut lyötiin köysiin ehkä jotain löysin.
Henkisesti köyhä on köyhin ja jos vähän pöyhii,
Niin moralistin moraali on löyhin.
Me eletään niinku huomist ei ois,
Koska ylihuominen pyyhkii huomisen pois.
En tuu koskaan aikuistuu.
En oo niinku muut, mä teen mitä haluun.

Me eletään niin kun huomist ei ois.
Edelleenkin lauantaisin taksin ovet paukkuu.
Rundil läpi Suomen baareis, kapakois.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.
Mä en tuu koskaan aikuistuu.
En oo niin kun muut, mä teen mitä haluun.
Voin elää vanhakskin, mut en muuttuu tuu.
Enkä aatellu asettuu muotteihin,
Ne ei kuulu mun elämän nuotteihin.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.

Oon mieluummin vapaa ku vakaa.
Oon ajopuu, must ei aikuist tuu.
Mieluummin vapaa ku vakaa.
Voin kasvaa mutten koskaan aikuistuu.
Noi kivitalot, huvilat, skidit, koirat ja Volvot.
Ei ne nyt natsannu, mut hotellil ois jatkot.

Me eletään niin kun huomist ei ois.
Edelleenkin lauantaisin taksin ovet paukkuu.
Rundil läpi Suomen baareis, kapakois.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.
Mä en tuu koskaan aikuistuu.
En oo niin kun muut, mä teen mitä haluun.
Voin elää vanhakskin, mut en muuttuu tuu.
Enkä aatellu asettuu muotteihin,
Ne ei kuulu mun elämän nuotteihin.
Ghettobootyt sheikkaa ja heitterit heittaa.

Je Fais Ce Que Je Veux

Eh bien, c’est comme ça !

On vit comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Les portes des taxis claquent toujours le samedi.
On traverse la Finlande dans les bars et les pubs.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.

On ne vit qu’une fois ici
Et j’ai décidé de vivre autant que possible
Parce que je veux, pas parce que j’ai peur de Dieu
Je vais juste essayer de rester en vie.
(En vie) ça monte et ça descend
Je préfère les excès à l’ennui.
Je veux tout vivre, tout ce qui existe
Et vivre à fond comme Kim Dotcom.
Je n’ai pas l’intention d’économiser, on dépense comme si c’était le dernier jour.
Les autres se retournent, pendant qu’on s’amuse ici sans se soucier de rien.
Tu peux remplir ta liste de choses à faire
Mais les routines m’étouffent.
Je ne deviendrai jamais adulte.
Je ne suis pas comme les autres, je fais ce que je veux.

On vit comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Les portes des taxis claquent toujours le samedi.
On traverse la Finlande dans les bars et les pubs.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.
Je ne deviendrai jamais adulte.
Je ne suis pas comme les autres, je fais ce que je veux.
Je peux vieillir, mais je ne changerai pas.
Et je n’ai pas l’intention de me plier à des normes,
Elles ne font pas partie des notes de ma vie.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.

Tous ceux qui sont coincés et découragés par des règles
Peuvent se faire une tasse de thé l’après-midi
Et se mettre en colère tranquillement,
Pendant que je ris à côté.
Des défis et des risques,
Si tu me demandes pourquoi je réponds pourquoi pas. (pourquoi, pourquoi pas)
Cette vie est aussi douce que le caramel,
Et j’ai l’intention de vivre à fond comme Balotelli.
À fond (à fond), quoi qu’il arrive.
Si on me mettait en prison, peut-être que je trouverais quelque chose.
Un pauvre d’esprit est le plus pauvre et si on remue un peu,
Alors la morale du moraliste est la plus lâche.
On vit comme s’il n’y avait pas de lendemain,
Parce que l’après-demain efface le lendemain.
Je ne deviendrai jamais adulte.
Je ne suis pas comme les autres, je fais ce que je veux.

On vit comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Les portes des taxis claquent toujours le samedi.
On traverse la Finlande dans les bars et les pubs.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.
Je ne deviendrai jamais adulte.
Je ne suis pas comme les autres, je fais ce que je veux.
Je peux vieillir, mais je ne changerai pas.
Et je n’ai pas l’intention de me plier à des normes,
Elles ne font pas partie des notes de ma vie.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.

Je préfère être libre que stable.
Je suis un morceau de bois flottant, je ne deviendrai jamais adulte.
Je préfère être libre que stable.
Je peux grandir, mais je ne deviendrai jamais adulte.
Ces maisons en pierre, ces villas, ces gosses, ces chiens et ces Volvos.
Ce n’est pas pour moi, mais on pourrait prolonger la soirée à l’hôtel.

On vit comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Les portes des taxis claquent toujours le samedi.
On traverse la Finlande dans les bars et les pubs.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.
Je ne deviendrai jamais adulte.
Je ne suis pas comme les autres, je fais ce que je veux.
Je peux vieillir, mais je ne changerai pas.
Et je n’ai pas l’intention de me plier à des normes,
Elles ne font pas partie des notes de ma vie.
Les ghettobootys font leur show et les fêtards lancent des verres.