Diktaattorimies - Spekti feat. Tasis перевод на немецкий

Diktaattorimies

No ei siinä!
Oi suuri ja mahtava kansandiktatuurimme, Spektistan
Yhtykäämme kaikki veisaamaan niinkuin
Joku muuten väkisin veisi vuosiamme viisi
Jos viisveisaisimme viisumme viisaamisesta
Ja nyt iloisesti kaikukoon
Joka puolella raikukoon
Kansanlaulumme, Diktaattorimies
Jos mä hallitsisin tätä palloo
Siit nousis kyl kohtalainen halloo
Loppus ikuset hallitusväännöt
Menis muutenki uusiks säännöt
Oon sen verran nero et ekana lähtis autoista vero
Ja tokana tekona verot ois viinasta pois
Eikä maanteillä kameroit ois
Ei haittaa vaik pikkasen paisuiski ego
Vähän oon guumotuksis seko
Ja mä saan salettiin muutaman fanin
Kun käyttäydyn tasan ku idi amin
Eikä haittaa vaik en saiskaa
Mähän voin teidät selliin paiskaa
Rakennan stadiinki punasen torin
Ja tuon takasin dickin diktaattorin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
No aluksi haluisin kiittää
Nyt tää demokratia saa riittää
Tehää must kerralla kunnon kurko
Tai teitä johtaa taas joku urpo
Mun hovis ei Jungerit pöydillä hypi
Ei ministereiksi hiihtäjät lyki
Eikä missit paitsi tietty sillo jos on kunnon tykit
Ei keskustan vaalirahoi
Ei eskoi tai halla-ahoi
Ja vaik mä oisin laho saan tehä mitä mä tahon
Täst eteenpäi kansallispeli on futis
Mielummi uus -- ku juti
Tää mopo se keuli ja suti
Meikäläinen ei kysele lupii
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
Ja tietysti nousee valta päähän ku yksinaltiaana määrään
Ei siin oo musta mitään väärää antakaa mun rauhas häärää
Kyl mä klaaraan tän jutun
Haluun vaan neitsyytä --
älä oo tommonen runkku
Mähän oon just ku ruotsin kunkku
Verovaroilla sitä ja tätä ja tota
Vai pitäskö vaikka alottaa sota
Niinhä ne muutki bossit duunaa
Ei eduskuntaa eikä duumaa
Perusnilkki vaalivilppi
Kruunu kultaa viitta silkkii
Kansan lautaset lihat ja luutki
Tukin suutki just ku putin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties

Diktator-Mann

Na gut!
Oh, unsere große und mächtige Volksdiktatur, Spektistan
Lasst uns alle zusammen singen, als ob
jemand uns sonst gewaltsam fünf unserer Jahre nehmen würde
wenn wir auf das Besorgen unserer Visa pfeifen würden
Und nun soll fröhlich erschallen
Überall soll widerhallen
Unser Volkslied, der Diktator-Mann
Wenn ich diesen Ball (die Welt) beherrschen würde
Gäbe das sicher einen ziemlichen Aufruhr
Die ewigen Regierungsstreitereien wären vorbei
Die Regeln würden sowieso neu gemacht
Ich bin so ein Genie, dass als Erstes die Autosteuer wegkäme
Und als Zweites wären die Steuern auf Alkohol weg
Und auf den Landstraßen gäbe es keine Kameras
Macht nichts, auch wenn das Ego ein bisschen anschwillt
Bin ein bisschen paranoid und durchgedreht
Und ich kriege garantiert ein paar Fans
Wenn ich mich genau wie Idi Amin benehme
Und macht nichts, auch wenn ich keine kriege
Ich kann euch ja in die Zelle werfen
Ich baue auch in Helsinki einen Roten Platz
Und bringe den krassen Diktator zurück
Er entscheidet, er befiehlt
Wer hier was auch immer treibt
Der eiskalte Diktator-Mann
Der Mann, der in seinem Reich alles wusste
Also, zuerst möchte ich danken
Jetzt reicht's mit dieser Demokratie
Macht mich auf einen Schlag zum richtigen Boss
Oder euch führt wieder irgendein Idiot
An meinem Hof tanzen keine Wichtigtuer auf den Tischen
Keine Skifahrer drängeln sich zu Ministern
Und keine Missen, außer natürlich, wenn es echte Granaten sind
Keine Wahlkampfgelder der Zentrumspartei
Keine Eskos oder Halla-ahos
Und auch wenn ich korrupt bin, darf ich tun, was ich will
Von jetzt an ist das Nationalspiel Fußball
Lieber ein neuer Star als Juti
Dieses Moped macht 'nen Wheelie und dreht durch
Ich frage nicht nach Erlaubnis
Er entscheidet, er befiehlt
Wer hier was auch immer treibt
Der eiskalte Diktator-Mann
Der Mann, der in seinem Reich alles wusste
Und natürlich steigt mir die Macht zu Kopf, wenn ich als Alleinherrscher befehle
Daran ist meiner Meinung nach nichts Falsches, lasst mich in Ruhe walten
Ich krieg das schon hin
Ich will nur Jungfrauen --
sei nicht so ein Wichser
Ich bin doch genau wie der schwedische König
Mit Steuergeldern dies und das und jenes
Oder sollte ich vielleicht einen Krieg anfangen?
So machen es die anderen Bosse ja auch
Kein Parlament und keine Duma
Einfacher Gauner, Wahlbetrug
Krone aus Gold, Umhang aus Seide
Des Volkes Teller, Fleisch und auch Knochen
Stopfe auch die Münder, genau wie Putin
Er entscheidet, er befiehlt
Wer hier was auch immer treibt
Der eiskalte Diktator-Mann
Der Mann, der in seinem Reich alles wusste