Spekti feat. Tasis - Scatman - перевод текста песни на французский

Mä en tiedä mitä mulle tapahtuu,

Je ne sais pas ce qui m'arrive,

Aina kun huoneeseen astut.

Chaque fois que tu entres dans la pièce.

En saa sanottuu juttuu haluttuu,

Je ne peux pas dire ce que je veux,

Vaan päästän suustani mitä sattuu.

Je dis juste ce qui me vient à l'esprit.

En haluis käyttäytyy vaan heittäytyy

Je ne veux pas me comporter de cette façon, je veux juste me laisser aller

Ja siihen toi sun hymys on syy.

Et c'est ton sourire qui est la raison.

En pysty tsiigaa, sun liike on liikaa mulle.

Je ne peux pas regarder, ton mouvement est trop pour moi.

Viiltää niin tää tunne.

Ce sentiment me transperce.

Yleensä itsevarma,

Je suis généralement sûr de moi,

Mut sä saat mut kokonaan pois tolaltani.

Mais tu me fais perdre complètement l'équilibre.

Kun kadulla sut kohtaan,

Quand je te croise dans la rue,

Jään katsomaan taas perään mun olan yli.

Je reste à regarder, puis je regarde par-dessus mon épaule.

Olisko tää mahdollista, kanssas ei mikään sois mollissa.

Est-ce possible, rien ne peut être triste avec toi.

Mut jos taas tänään sut nään, jään varmaan änkyttämään.

Mais si je te vois encore aujourd'hui, je vais probablement bégayer.

()

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Kun sut nään alan änkyttään. Kun sut nään alan änkyttään.

Quand je te vois, je commence à bégayer. Quand je te vois, je commence à bégayer.

Ku-kun sut nään alan änkyttään. Niinku Scatman.

Qu-quand je te vois, je commence à bégayer. Comme Scatman.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Ends)

Mun osalt, bileet kuolis jossen vois kuolata sua.

De mon côté, la fête mourrait si je ne pouvais pas t'embrasser.

Mun ainoo huoli on meinaatko huomata mua,

Ma seule inquiétude est de savoir si tu comptes me remarquer,

Vai aioitko vaan poistua?

Ou si tu as juste l'intention de partir ?

Oot viehättävä, voisin vielä vähäks aikaa jäädä tähän.

Tu es charmante, je pourrais rester ici un peu plus longtemps.

En nää muit koko huoneessa, kuvittelen sut viereeni vuoteessa.

Je ne vois personne d'autre dans la pièce, je t'imagine à mes côtés dans le lit.

Vuoksi tuoksusi käyttäsin vaik viimesen vuoteni juoksien luoksesi.

J'utiliserais ton parfum pendant toute ma vie restante en courant vers toi.

Sy-sy-sydämet pyörii silmissä, kuin kohtaus huonosta filmistä.

Sy-sy-les cœurs tournent dans mes yeux, comme une scène d'un mauvais film.

Tyk-tykkään miten mun sydän tykyttää ja hyppää.

J'ai-j'aime la façon dont mon cœur bat la chamade et saute.

Kun sut nään mä leikin mykkää.

Quand je te vois, je fais semblant de ne rien entendre.

Kyttään, millon tulisin länkyttään, mut sä saat mut änkyttään.

J'attends le moment où je pourrais me lancer, mais tu me fais bégayer.

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Kun sut nään alan änkyttään. Kun sut nään alan änkyttään.

Quand je te vois, je commence à bégayer. Quand je te vois, je commence à bégayer.

Ku-kun sut nään alan änkyttään. Niinku Scatman.

Qu-quand je te vois, je commence à bégayer. Comme Scatman.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Än-än-änkyttämään. Än-än-änkyttämään.

Be-be-be-bégayer. Be-be-be-bégayer.

Kun sut nään alan änkyttään. Kun sut nään alan änkyttään.

Quand je te vois, je commence à bégayer. Quand je te vois, je commence à bégayer.

Ku-kun sut nään alan änkyttään. Niinku Scatman.

Qu-quand je te vois, je commence à bégayer. Comme Scatman.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

(Adapadapa)

Bee-pappa-padabo. Pappa-padap-pop.

Spekti feat. Tasis - Scatman

Текст и перевод песни Spekti feat. Tasis - Scatman

Альбом