Текст и перевод песни Spekti - Porto

Porto

Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
Kun Porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Kun nousin junasta
Mietin jotain vois purasta
18 vuotta juuri mittarissa
Selästä putos rinkka Porton torilla
Kun katse osu enkelitarjoilijaan
Silmiin heti pisti roikkuva hopeeristi
Ja sen nimilapussa luki Maria
Mä huusin hoosiannaa
Kun kuittiin aloit panna
Kuulakärkikynällä sun numeroa
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Mun vikat eskuudot investoin ruusukimppuun
Sillä yritin tehdä suhun vaikutuksen
Päällämme hiekkarannalla еi muuta kun kuu
Olin Christoffer Columbus hukuin purjeisiis sun
Yhdessä laitеttiin neilikka kivääriin
Ja mä halusin sut niin sieltä viedä kotiin
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Me oltiin toisistamme niin sekasin
Mut vääjäämättä valui hiekka tiimalasin
Tuli aika jäähyväsiin ja me tiedettiin
Että kaikki tää päättyy kyyneliin
Vaikka meillä ei ollu vielä yhteistä kieltä
Niin toisiimme huulilta luettiin
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä syvälle synkimpään helvettiin
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden teillä
Kun porton pimeydessä langettiin
Täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin
Niin täysillä tehtiin me syntiä siellä mis kalliot putoaa Atlanttiin

Porto

Our clothes and judgment were obstacles of love
When we fell in the darkness of Porto
We committed sin freely where the cliffs drop into the Atlantic
When I got off the train
I thought something could become of us
Just 18 years on the clock
My backpack fell off in the Porto market square
When my gaze fell on the angelic waitress
The silver cross hanging from her neck immediately caught my eye
And her name tag read Maria
I shouted Hosanna
When you started to write
Your number with a ballpoint pen on the bill
Though we didn't yet share a common language
We read each other's lips
You feared going straight to the deepest hell
Our clothes and judgment were obstacles of love
When we fell in the darkness of Porto
We committed sin freely where the cliffs drop into the Atlantic
I invested my last remaining escudos in a bouquet of roses
With which I tried to impress you
Only the moon above us on the sandy beach
I was Christopher Columbus drowning in your sails
Together we put a carnation in the rifle
And I wanted to take you home from there
Though we didn't yet share a common language
We read each other's lips
You feared going straight to the deepest hell
Our clothes and judgment were obstacles of love
When we fell in the darkness of Porto
We committed sin freely where the cliffs drop into the Atlantic
We were so confused by each other
But the sand in the hourglass inevitably ran out
It was time to say goodbye and we knew
That it would all end in tears
Though we didn't yet have a common language
We read each other's lips
You feared going straight to the deepest hell
Our clothes and judgment were obstacles of love
When we fell in the darkness of Porto
We committed sin freely where the cliffs drop into the Atlantic
We committed sin freely where the cliffs drop into the Atlantic