Текст и перевод песни Spekti - Upeet

Upeet

Je-je-jee.

Jos elämä on sitä mitä teet siitä,
Oon tehny omastani aika fuckin upeen.
Jos et oo tyytyväinen siihen mitä kalenteris lukee,
Niin sitä muuttamaan rupee.
Nautin kaikest mitä teen, niinku nytkin.
Päätän itse mun elämän rytmin.
Intohimo, mä teen duunii mitä rakastan,
Eikä tarvi toimistossa näppistä hakata.

Jos joka päivä tuntuu samalta,
Kantsisko karata eikä vaan manata? (saatana)
Onnellisuus on elämän päämäärä,
Ja sen määrä on suhtees siihen mitä teet täällä.
Sen varmaan jo dajumpikin tajuu,
Sun pitäis tehä just fuckin sitä mitä haluut.
Vaik tuntuis että menee vituiks ku Jeesuksen pääsiäinen,
Niin on ongelmas vaan päänsisäinen.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

Jos nää ois kunnon jengit, valitsisin oman elämäni eka.
Itsevarmuut on annettu rekal.
Ja koska mulle on suotu tälläset frendit, mä en koskaan yksin kulje.
Mut ite tääl on onnemme tehtävä, tehtävä korttitalosta kestävä.
On niin liian siistii tehä sitä mitä teen, ja se on upeet, se on fucking upeet.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

(On niin siistii olla mä, on niin siistii olla me,
Mitä vittu luulette, en mielipiteist välitä.
On niin siistii olla mä, on niin siistii olla me,
Niin liian siistiä!)

Mä elän nauttien hetkist, löydän onneni kun en sitä etsi.
Teen sitä mikä mulle merkitsee, ja siks en iltasin itke.
Mä elän nauttien matkasta, jonka vaiheet voin itse ratkasta.
Se on upeet, se on fuckin upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

Super

You-you-you.

Si la vie c'est ce qu'on en fait,
J'ai rendu la mienne sacrément super.
Si t'es pas satisfait de ce que ton calendrier te dit,
Alors il est temps de le changer.
Je profite de tout ce que je fais, comme maintenant.
C'est moi qui décide du rythme de ma vie.
La passion, je bosse sur ce que j'aime,
Pas besoin de taper sur un clavier dans un bureau.

Si chaque jour ressemble au précédent,
Vaut mieux s'évader que de se plaindre, non ? (putain)
Le bonheur est le but de la vie,
Et sa quantité est proportionnelle à ce que tu fais ici.
Même un idiot le comprendrait,
Tu devrais faire ce que tu veux, putain.
Même si t'as l'impression que tout part en couille comme la Pâques de Jésus,
C'est juste un problème dans ta tête.

C'est exactement comme je le voulais, comme je le voulais,
Et ça n'a même pas été difficile.
La vie est super, tu peux le lire dans les journaux.
C'est super, c'est vraiment super.
On peut acheter ce qu'on veut, voyager où on veut.
C'est super, c'est vraiment super,
C'est super, c'est vraiment super.

Tu nous trouveras dans les bars et les clubs, souvent.
Notre ambiance est super.
C'est super, c'est vraiment super.
Notre ambiance est super.
(C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.
C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.

Si c'était des vrais gangs, je choisirais ma propre vie en premier.
La confiance en soi est donnée par camion.
Et comme j'ai la chance d'avoir des amis comme ça, je ne marche jamais seul.
Mais c'est à nous de construire notre propre bonheur, de faire en sorte qu'il soit durable.
C'est trop cool de faire ce que je fais, et c'est super, c'est vraiment super.

C'est exactement comme je le voulais, comme je le voulais,
Et ça n'a même pas été difficile.
La vie est super, tu peux le lire dans les journaux.
C'est super, c'est vraiment super.
On peut acheter ce qu'on veut, voyager où on veut.
C'est super, c'est vraiment super,
C'est super, c'est vraiment super.

Tu nous trouveras dans les bars et les clubs, souvent.
Notre ambiance est super.
C'est super, c'est vraiment super.
Notre ambiance est super.
(C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.
C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.

(C'est tellement cool d'être moi, c'est tellement cool d'être nous,
Qu'est-ce que vous croyez, je me fous de vos avis.
C'est tellement cool d'être moi, c'est tellement cool d'être nous,
Tellement cool!)

Je vis en profitant de l'instant présent, je trouve mon bonheur quand je ne le cherche pas.
Je fais ce qui compte pour moi, et c'est pour ça que je ne pleure pas le soir.
Je profite du voyage, dont je peux décider moi-même des étapes.
C'est super, c'est vraiment super.
C'est super, c'est vraiment super.

C'est exactement comme je le voulais, comme je le voulais,
Et ça n'a même pas été difficile.
La vie est super, tu peux le lire dans les journaux.
C'est super, c'est vraiment super.
On peut acheter ce qu'on veut, voyager où on veut.
C'est super, c'est vraiment super,
C'est super, c'est vraiment super.

Tu nous trouveras dans les bars et les clubs, souvent.
Notre ambiance est super.
C'est super, c'est vraiment super.
Notre ambiance est super.
(C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.
C'est trop cool d'être moi, cool d'être nous.)
Trop cool d'être nous.