Villi kortti - Spekti перевод на немецкий

Villi kortti

Tääl päin Preeriaa, mut mainitaan näiden pöytien kuninkaan
Mihin ikin kuljenkaan mun maine tunnetaan
Tarina kertoo must, sankarina sydänten
Mut nyt oon kuullu et olis toinen minun veroinen
Ne hänen kuiskii kiertävän saluunasta saluunaan
Kaiken vieden ja vain pölypilven jälkeen jättävän
Tänään hän kaupunkiini ratsastaa ja istuutuu pöytään
Kun häntä katson niin en usko mitä edessäni nään

Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

Niin kortti vie ja kortti tuo
Nyt potin sijaan tahdon neidon tuon omakseni jos onni suo
Hän eri maata on kuningatar kohtalon
Hän rahat vei ja rintaan jätti tyhjän onkalon
Mut niin vain yllättäen hän iskee silmää minuun päi
Kilpakosijoiden hymyt hyytyy ne katsomaan jäi
Korttipеlin hävisin mut moukantuurilla sain
Mukanani viedä tämän illan voiton suurimman

Hän oli herttainen ja mun sydämmеni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

Muttakun aamulla herään ja silmät ristissä itteni kerään
En nääkkään ketään, hän ei oo vierelläin enää
Kultani kultadollarit vei, sydäntään antanut ei
Luutuni mun on kaihottavain, rakkauden pöydässä pataani sain

Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi kortti
Rakkauden pöydissä pataan sain ja sinne meni potti
Tää neiton on villi kortti
En tiedä voinko voittaa häntä koskaan
Mut mun on pakko koittaa
Hän oli herttainen ja mun sydämmeni otti
Tää neito on villi - villi kortti

Wilde Karte

Hier in der Prärie, doch erwähnt wird der König dieser Tische
Wohin ich auch gehe, mein Ruf ist bekannt
Die Geschichte erzählt von mir, als Held der Herzen
Doch nun hörte ich, es gäbe einen, der mir gleicht
Man flüstert, sie zieht von Saloon zu Saloon
Nimmt alles mit und hinterlässt nur Staubwolken
Heute reitet sie in meine Stadt und setzt sich an den Tisch
Wenn ich sie ansehe, kann ich kaum glauben, was vor mir steht

Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Am Tisch der Liebe traf ich ins Schwarze, doch der Einsatz war weg
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Ich weiß nicht, ob ich sie je gewinnen kann
Doch ich muss es versuchen
Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde – wilde Karte

Die Karte nimmt und die Karte gibt
Doch statt des Pots will ich dieses Mädchen, wenn das Glück es erlaubt
Sie ist aus einem anderen Land, die Königin des Schicksals
Sie nahm das Geld und ließ eine leere Höhle in meiner Brust
Doch plötzlich zwinkert sie mir zu
Die Grinser der Rivalen erstarren, sie bleiben nur zu schauen
Das Kartenspiel verlor ich, doch mit einem stolzen Nacken
Durfte ich den größten Gewinn des Abends mitnehmen

Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Am Tisch der Liebe traf ich ins Schwarze, doch der Einsatz war weg
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Ich weiß nicht, ob ich sie je gewinnen kann
Doch ich muss es versuchen
Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde – wilde Karte

Doch als ich morgens erwache, mit verquollenen Augen rappel ich mich auf
Seh niemanden, sie ist nicht mehr an meiner Seite
Meine Geliebte nahm die Golddollar, ihr Herz gab sie nicht
Meine Knochen sind die Einsamsten, am Tisch der Liebe traf ich ins Schwarze

Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Am Tisch der Liebe traf ich ins Schwarze, doch der Einsatz war weg
Dieses Mädchen ist eine wilde Karte
Ich weiß nicht, ob ich sie je gewinnen kann
Doch ich muss es versuchen
Sie war liebreizend und nahm mein Herz
Dieses Mädchen ist eine wilde – wilde Karte