Spektra De La Rima - Tranquilidad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Spektra De La Rima - Tranquilidad




Tranquilidad
Спокойствие
Es la realidad todos vamos al mismo lado
Это реальность, все мы идем одним путем
Días con problemas días que han pasado en vano
Дни с проблемами, дни, прошедшие зря
Ha sido necesario aplicar la cara alegre
Приходилось надевать маску радости
Cuando he estado vencida interiormente
Когда внутри я была разбита
He sido consecuente he hecho las cosas bien
Я была последовательна, я делала все правильно
Tal vez tal vez no tal vez me desesperé
Может да, может нет, может я отчаялась
Me refugiado en personas que no han valido la pena
Я искала убежище в людях, которые того не стоили
He confiado en otras será mi problema
Я доверяла другим, возможно, это моя проблема
Me he puesto a prueba en diferentes situaciones
Я испытывала себя в разных ситуациях
Mi mente me engañado pero nunca mis canciones
Мой разум обманывал меня, но никогда мои песни
Son pocas las opciones dentro de este mundo absurdo
В этом абсурдном мире так мало вариантов
He tenido días de pensamientos oscuros
У меня были дни, полные мрачных мыслей
Pero particularmente llevo a mi vida relajada
Но в целом я веду спокойную жизнь
Tengo tantos sueños vivo de la esperanza
У меня так много мечтаний, я живу надеждой
Pienso tantas cosas a veces no pienso nada
Я думаю о многом, а иногда ни о чем
No tengo muchas cosas al final no queda nada
У меня не так много вещей, в конце концов, ничего не останется
Me acompaña esta letra con una tonada
Меня сопровождает этот текст с мелодией
La gente me mira le parece cosa extraña
Люди смотрят на меня, им это кажется странным
Bueno no me importa no me importa casi nada
Ну, мне все равно, мне почти ничего не важно
Hay momentos de la vida donde se daña el alma
В жизни бывают моменты, когда душа болит
La tranquilidad de un Mundo paralelo
Спокойствие параллельного мира
Este es mi mundo Este es mi consuelo
Это мой мир, это мое утешение
Donde tomó vuelo pero nunca me caigo
Где я взлетаю, но никогда не падаю
Existe realidad pero en un cuento amargo
Реальность существует, но в горькой сказке
Me encantó me desencanto vuelvo y canto
Я влюбляюсь, разочаровываюсь, и снова пою
Encontrando a mi príncipe he besado algunos sapos
В поисках своего принца я перецеловала немало лягушек
No si será verdad El amor es necesario
Не знаю, правда ли, что любовь необходима
Eso dicen por ahí ja mejor me relajo
Так говорят, ха, лучше расслаблюсь
No me desespero espero algo bueno
Я не отчаиваюсь, я жду чего-то хорошего
Tal vez esta música no me dinero
Возможно, эта музыка не принесет мне денег
Pero me siento tan completa cuando tengo un nuevo beat nuevo
Но я чувствую себя такой полноценной, когда у меня появляется новый бит
Cuando escribo una canción ese es mi veneno
Когда я пишу песню, это мой яд
Dificultades como todos en algunos momentos
Как и у всех, у меня бывают трудные моменты
Pero pienso de esto, saldrá algo nuevo
Но я думаю, что из этого выйдет что-то новое
Algo mejor algo concreto algo perfecto
Что-то лучше, что-то конкретное, что-то идеальное
Mejor sigo adelante afrontando el otro reto.
Лучше я буду двигаться дальше, принимая новый вызов.
Es la realidad todos vamos al mismo lado
Это реальность, все мы идем одним путем
Días con problemas días que han pasado en vano
Дни с проблемами, дни, прошедшие зря
Ha sido necesario aplicar la cara alegre
Приходилось надевать маску радости
Cuando he estado vencida interiormente
Когда внутри я была разбита
Las necesidades se presentan
Потребности возникают
Encerrada entre rejas de una materia muerta
Запертая в клетке из мертвой материи
Maldita necesidad que me obliga que me inquieta
Проклятая нужда, которая заставляет меня, которая беспокоит меня
Buscó que todo salga bien al cruzar una nueva puerta
Я стремлюсь, чтобы все получилось, когда я переступаю новый порог
Mi locura me hace cuerda en este mundo de locos
Мое безумие делает меня здравомыслящей в этом мире сумасшедших
Mis liricas me dominan me hacen los caminos cortos
Мои тексты управляют мной, они сокращают мой путь
Vida triste vida de infelicidad
Грустная жизнь, жизнь без счастья
No hay felicidad completa entre seres naturales
Нет полного счастья среди смертных
Me inspiran los paisajes las caras inocentes
Меня вдохновляют пейзажи, невинные лица
Las melodías tranquilas los pensamientos coherentes
Спокойные мелодии, связные мысли
No soporto al pedante tampoco al intolerante
Я не выношу высокомерия и нетерпимости
El conocimiento tiene que ser inoxidable
Знание должно быть неподвластно времени
Me encuentro conmigo misma y mis propios pensamientos
Я нахожусь наедине с собой и своими мыслями
Dejó que el destino viva sus enfrentamientos
Я позволяю судьбе жить своими битвами
Atando Cabos sueltos pienso que esto es lo mío
Связывая концы с концами, я думаю, что это мое
Vivo para hacer rap El rap vive para ser consumido
Я живу, чтобы читать рэп, рэп живет, чтобы его слушали
He bebido de la pócima secreta
Я испила из тайного зелья
Envuelta entre sonidos y notas sueltas
Окутанная звуками и свободными нотами
Fuerzas que acompañan toda mi teoría
Силы, которые сопровождают всю мою теорию
Dentro de un beat conmigo me encontraría
Внутри бита я найду себя
No me perdería en este camino perfecto
Я не потеряюсь на этом идеальном пути
Vivo para no para el imperfecto
Я живу для себя, а не для несовершенства
No para el qué dirán ni para lo que están diciendo
Не для того, что скажут, и не для того, что говорят
Al fin y al cabo las palabras se las lleva el viento.
В конце концов, слова уносит ветер.
Es la realidad todos vamos al mismo lado
Это реальность, все мы идем одним путем
Días con problemas días que han pasado en vano
Дни с проблемами, дни, прошедшие зря
Ha sido necesario aplicar la cara alegre
Приходилось надевать маску радости
Cuando he estado vencida interiormente
Когда внутри я была разбита





Авторы: Carolina Sanabria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.