The Dancing Plague - SpellBlast перевод на немецкий

The Dancing Plague

Strasbourg and an epidemic
1518 mid July
From the dance floor to the ground
All began this way

Tell me now, Troffea, what are you trying to do?
I can't stop and I'm in love with you
Twirls from your hands
Mesmerize my head
You own me with just a snap of your fingers
Jump a little, spin a little, like the bug buzz of a beetle
In my head obsessions scream their echoes
"Do it again, till you bend, don't pretend to understand
A mind abuse and for sure the fate is signed for you."

Feel the crawling vibes
Of your fear
No more saints to pray

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Feel the rhythm of your bones
While they pulverise
Damned musicians play your song
For a ruin that can't be denied
Gates are opening
They are leading us to an eternal dance
I'm following the notes
They're written in my head
While my thoughts fade
On the whys that brought us all there

And so
I surrender to this curse
Can't explain
This carnage
So goodbye 'cause

That's our destiny
We must surrender
Let's dig our graves
We must remember
How wonderful it was to dance near the gates of afterlife
And I suppose i could have died
After a simple happy life
Now I'm a sinner in this plague

Tell me now Troffea what did you try to do
While I die, i'm still in love with you
I can't hear no more songs
Just a creepy lullaby coming from my flesh and bones

Then I exhale
My last sin
Time to dance in peace

"Dance in peace" written in our tombstones
And the last thing in my head was
"I hope in hell there's no sound"
Oh... my stationary ground

Der Tanzwahn

Straßburg und eine Epidemie
1518, Mitte Juli
Vom Tanzboden bis zum Boden
Alles begann auf diese Weise

Sag mir jetzt, Troffea, was versuchst du zu tun?
Ich kann nicht aufhören und ich bin in dich verliebt
Drehungen deiner Hände
Hypnotisieren meinen Kopf
Du besitzt mich mit nur einem Fingerschnippen
Spring ein wenig, dreh dich ein wenig, wie das Summen eines Käfers
In meinem Kopf schreien Obsessionen ihre Echos
"Tu es noch einmal, bis du dich beugst, tu nicht so, als ob du es verstehst
Ein Missbrauch des Verstandes und das Schicksal ist für dich bestimmt."

Fühle die kriechenden Schwingungen
Deiner Angst
Keine Heiligen mehr zum Beten

Das ist unser Schicksal
Wir müssen uns ergeben
Lasst uns unsere Gräber schaufeln
Wir müssen uns erinnern
Wie wundervoll es war, nahe den Toren des Jenseits zu tanzen
Und ich nehme an, ich hätte sterben können
Nach einem einfachen, glücklichen Leben
Jetzt bin ich ein Sünder in dieser Plage

Fühle den Rhythmus deiner Knochen
Während sie zerfallen
Verdammte Musiker spielen dein Lied
Für einen Ruin, der nicht geleugnet werden kann
Tore öffnen sich
Sie führen uns zu einem ewigen Tanz
Ich folge den Noten
Sie sind in meinen Kopf geschrieben
Während meine Gedanken verblassen
Über die Gründe, die uns alle hierher gebracht haben

Und so
Ergebe ich mich diesem Fluch
Kann es nicht erklären
Dieses Blutbad
Also leb wohl, denn

Das ist unser Schicksal
Wir müssen uns ergeben
Lasst uns unsere Gräber schaufeln
Wir müssen uns erinnern
Wie wundervoll es war, nahe den Toren des Jenseits zu tanzen
Und ich nehme an, ich hätte sterben können
Nach einem einfachen, glücklichen Leben
Jetzt bin ich ein Sünder in dieser Plage

Sag mir jetzt, Troffea, was hast du versucht zu tun
Während ich sterbe, bin ich immer noch in dich verliebt
Ich kann keine Lieder mehr hören
Nur ein gruseliges Schlaflied, das von meinem Fleisch und meinen Knochen kommt

Dann atme ich aus
Meine letzte Sünde
Zeit, in Frieden zu tanzen

"Tanze in Frieden", steht auf unseren Grabsteinen
Und das Letzte in meinem Kopf war
"Ich hoffe, in der Hölle gibt es keinen Ton"
Oh... mein stationärer Boden