Текст и перевод песни SpellBlast - The Overtoun Bridge

The Overtoun Bridge

There's a sign
You'd better read
...Usually a story is told
This time it howls

Newspapers wrote it is supposed
Six hundred dogs ran then jumped down
From the cliff of their destiny

Legends of afterlife from celtic's tales
The ghost of a Lady in a mansion's remains
Such wonderful fears in just one place

And so watch your paws!
Keep your best friend close to you because
Rumours have said it could be drown down
Towards a certain death for a certain reason
Believe it or not, just read the sign
"Dangerous bridge
Please keep your dog on a lead"
It's a curious advice to let you be
Skeptic, but carefully
When you cross the line of Overtoun bridge

The call of something's underneath
The voice of a spirit
Or the smell of minks
They're the twisting doubts of this fatality

But if you look close to all this creepy thing
You'll find inventions and contradictions
But the writing still remains to warn!

And so watch your paws!
Keep your best friend close to you because
Rumours have said it could be drown down
Towards a certain death for a certain reason
Believe it or not, just read the sign
"Dangerous bridge
Please keep your dog on a lead"
It's a curious advice to let you be
Skeptic, but carefully
When you cross the line of Overtoun bridge

Just imagine for one second that I'm not just a white cloth
But the Lady White that lurks in solitude looking for company
All of these tales would be the best thing
I could hope for to let you stay
With me. So let these legends live

And so watch your paws!
Keep your best friend close to you because
Rumours have said it could be drown down
Towards a certain death for a certain reason
Believe it or not, just read the sign
"Dangerous bridge
Please keep your dog on a lead"
It's a curious advice to let you be
Skeptic, but carefully
When you cross the line of Overtoun

Le Pont d'Overtoun

Il y a un panneau
Tu devrais le lire
...Habituellement, on raconte une histoire
Cette fois, il hurle

Les journaux ont écrit qu'il est censé
Six cents chiens ont couru puis ont sauté
De la falaise de leur destin

Légendes de l'au-delà tirées des contes celtiques
Le fantôme d'une Dame dans les restes d'un manoir
De si belles peurs en un seul endroit

Alors, surveille tes pattes !
Garde ton meilleur ami près de toi parce que
Les rumeurs disent qu'il pourrait se noyer
Vers une mort certaine pour une certaine raison
Crois-le ou non, lis simplement le panneau
"Pont dangereux
Veuillez garder votre chien en laisse"
C'est un conseil curieux pour te laisser être
Sceptique, mais avec prudence
Lorsque tu franchis la ligne du pont d'Overtoun

L'appel de quelque chose qui se trouve en dessous
La voix d'un esprit
Ou l'odeur des belettes
Ce sont les doutes tortueux de cette fatalité

Mais si tu regardes de près toutes ces choses effrayantes
Tu trouveras des inventions et des contradictions
Mais l'écriture reste pour avertir !

Alors, surveille tes pattes !
Garde ton meilleur ami près de toi parce que
Les rumeurs disent qu'il pourrait se noyer
Vers une mort certaine pour une certaine raison
Crois-le ou non, lis simplement le panneau
"Pont dangereux
Veuillez garder votre chien en laisse"
C'est un conseil curieux pour te laisser être
Sceptique, mais avec prudence
Lorsque tu franchis la ligne du pont d'Overtoun

Imagine une seconde que je ne suis pas qu'un tissu blanc
Mais la Dame Blanche qui rôde dans la solitude à la recherche de compagnie
Tous ces contes seraient la meilleure chose
Que je puisse espérer pour te laisser rester
Avec moi. Alors, laisse vivre ces légendes

Alors, surveille tes pattes !
Garde ton meilleur ami près de toi parce que
Les rumeurs disent qu'il pourrait se noyer
Vers une mort certaine pour une certaine raison
Crois-le ou non, lis simplement le panneau
"Pont dangereux
Veuillez garder votre chien en laisse"
C'est un conseil curieux pour te laisser être
Sceptique, mais avec prudence
Lorsque tu franchis la ligne d'Overtoun