7 And 70 - Spencer Crandall перевод на французский

7 And 70

I chase a 9 to 5, white picket life, tryna make my parents proud
I used to cut my hair and change what I'd wear
To be the kinda guy would write home about
I've been a people pleaser
Never putting me first but
The older that I'm getting
I finally know who I'm trying to impress 'cause

If I could talk to a younger me
I'd wanna be the man that he wants to be
I'd wanna tell him that he got more
Than everything he prayed for
And if I walked with the man that I'd become
I'd want him to be proud of all we've done
There's only two opinions that matter most to me
And that's me at 7 and 70

I wanna see his innocent eyes see our name up in lights
And tell him one day you're gonna do this
And I want to mean that's great, to just laugh and say
Boy, you ain't even seen half of it
I wanna see their smiles when I tell them all about my life

'Cause if I could talk to a younger me
I'd wanna be the man that he wants to be
I'd wanna tell him that he got more
Than everything he prayed for
And if I walked with the man that I'd become
I'd want him to be proud of all we've done
There's only two opinions that matter most to me
And that's me at 7 and 70

I tried being who everybody else wanted me to be
But now there's only two opinions that matter most to me

'Cause if I could talk to a younger me
I'd wanna be the man that he wants to be
I'd wanna tell him that he got more
Than everything he prayed for
And if I walked with the man that I'd become
I'd want him to be proud of all we've done
There's only two opinions that matter most to me
And that's me at 7 and 70
Yeah, 7 and 70
7 and 70

7 et 70

Je cours après une vie rangée, de 9h à 17h, une maison avec un jardin, essayant de rendre mes parents fiers.
J'avais l'habitude de couper mes cheveux et de changer mes vêtements
Pour être le genre de gars dont on parlerait à la maison.
J'ai toujours cherché à plaire aux autres,
Ne me donnant jamais la priorité, mais
Plus je vieillis,
Plus je sais enfin qui j'essaie d'impressionner, parce que

Si je pouvais parler à mon jeune moi,
Je voudrais être l'homme qu'il veut devenir.
Je voudrais lui dire qu'il a plus
Que tout ce pour quoi il a prié.
Et si je marchais avec l'homme que je suis devenu,
Je voudrais qu'il soit fier de tout ce que nous avons accompli.
Il n'y a que deux opinions qui comptent vraiment pour moi,
C'est moi à 7 et 70 ans.

Je veux voir ses yeux innocents voir notre nom en haut de l'affiche
Et lui dire qu'un jour tu vas faire ça.
Et je veux dire que c'est génial, juste rire et dire :
Mon garçon, tu n'as même pas vu la moitié de tout ça.
Je veux voir leurs sourires quand je leur raconterai ma vie.

Parce que si je pouvais parler à mon jeune moi,
Je voudrais être l'homme qu'il veut devenir.
Je voudrais lui dire qu'il a plus
Que tout ce pour quoi il a prié.
Et si je marchais avec l'homme que je suis devenu,
Je voudrais qu'il soit fier de tout ce que nous avons accompli.
Il n'y a que deux opinions qui comptent vraiment pour moi,
C'est moi à 7 et 70 ans.

J'ai essayé d'être celui que tout le monde voulait que je sois,
Mais maintenant, il n'y a que deux opinions qui comptent vraiment pour moi.

Parce que si je pouvais parler à mon jeune moi,
Je voudrais être l'homme qu'il veut devenir.
Je voudrais lui dire qu'il a plus
Que tout ce pour quoi il a prié.
Et si je marchais avec l'homme que je suis devenu,
Je voudrais qu'il soit fier de tout ce que nous avons accompli.
Il n'y a que deux opinions qui comptent vraiment pour moi,
C'est moi à 7 et 70 ans.
Ouais, 7 et 70 ans.
7 et 70 ans.