Didn't Do - Spencer Crandall перевод на французский

Didn't Do

Sometimes I catch myself livin' like I'll never die
I'll be down here forever, that I'll get another try
So I say, "I'll start tomorrow, I'll ask her out next week"
And I'll go out another night when I'm caught up on sleep
But lately I've been thinkin'
The biggest risk that I take is playin' it safe so

I wanna give my heart away like it ain't gonna break
Let someone in even if it ends
Rather end up penniless, chasin' my bucket list
'Cause all the times, never time well spent
I'll take the pain and headache, hangover
Over missin' out on late nights
'Cause the nights I remember, end with a sunrise
Took me wonderin' what if to know it's true
Rather regret what I did than what I didn't do

I spend the extra money, surprise my mom for Mother's Day
'Cause havin' one less memory ain't a price I wanna pay
Now man up and say the sorrys I've been putting off for years
Tell the people that I love that I love them right on here
We ain't promised tomorrow
So the biggest risk that I take is playin' it safe so

I wanna give my heart away like it ain't gonna break
Let someone in even if it ends
Rather end up penniless, chasin' my bucket list
'Cause all the times, never time well spent
I'll take the pain and headache, hangover
Over missin' out on late nights
'Cause the nights I remember, end with a sunrise
Took me wonderin' what if to know it's true
Rather regret what I did than what I didn't do

And oh, don't wanna get to the end of the road
Wonderin' 'bout the places I didn't go
What I didn't say, what I didn't try
That's why

I wanna give my heart away like it ain't gonna break
Let someone in even if it ends
Rather end up penniless, chasin' my bucket list
'Cause all the times, never time well spent
I'll take the pain and headache, hangover
Over missin' out on late nights
'Cause the nights I remember, end with a sunrise
Took me wonderin' what if to know it's true
Rather regret what I did than what I didn't do

Whoa, what I didn't do, yeah
Yeah, oh, what I didn't do

Ce que je n'ai pas fait

Parfois, je me surprends à vivre comme si j'étais immortel
Comme si j'étais ici pour toujours, que j'aurais une autre chance
Alors je me dis : "Je commencerai demain, je l'inviterai la semaine prochaine"
Et je sors encore un soir alors que j'ai besoin de sommeil
Mais dernièrement, je me suis dit
Que le plus grand risque que je prenne, c'est de ne pas en prendre, alors

Je veux te donner mon cœur comme s'il n'allait pas se briser
Te laisser entrer même si ça finit mal
Je préfère finir sans le sou, à courir après mes rêves
Car tout ce temps, jamais bien utilisé
Je préfère la douleur et le mal de tête, la gueule de bois
Plutôt que de manquer les longues nuits
Car les nuits dont je me souviens, finissent avec un lever de soleil
Il m'a fallu me demander "et si" pour savoir que c'est vrai
Je préfère regretter ce que j'ai fait que ce que je n'ai pas fait

Je dépense l'argent supplémentaire, je surprends ma mère pour la fête des mères
Car avoir un souvenir de moins n'est pas un prix que je veux payer
Maintenant, je prends mon courage à deux mains et je présente les excuses que je remets à plus tard depuis des années
Je dis aux gens que j'aime que je les aime, ici et maintenant
Demain n'est pas garanti
Alors le plus grand risque que je prenne, c'est de ne pas en prendre, alors

Je veux te donner mon cœur comme s'il n'allait pas se briser
Te laisser entrer même si ça finit mal
Je préfère finir sans le sou, à courir après mes rêves
Car tout ce temps, jamais bien utilisé
Je préfère la douleur et le mal de tête, la gueule de bois
Plutôt que de manquer les longues nuits
Car les nuits dont je me souviens, finissent avec un lever de soleil
Il m'a fallu me demander "et si" pour savoir que c'est vrai
Je préfère regretter ce que j'ai fait que ce que je n'ai pas fait

Et oh, je ne veux pas arriver au bout du chemin
En me demandant quels sont les endroits où je ne suis pas allé
Ce que je n'ai pas dit, ce que je n'ai pas essayé
C'est pourquoi

Je veux te donner mon cœur comme s'il n'allait pas se briser
Te laisser entrer même si ça finit mal
Je préfère finir sans le sou, à courir après mes rêves
Car tout ce temps, jamais bien utilisé
Je préfère la douleur et le mal de tête, la gueule de bois
Plutôt que de manquer les longues nuits
Car les nuits dont je me souviens, finissent avec un lever de soleil
Il m'a fallu me demander "et si" pour savoir que c'est vrai
Je préfère regretter ce que j'ai fait que ce que je n'ai pas fait

Whoa, ce que je n'ai pas fait, ouais
Ouais, oh, ce que je n'ai pas fait