Get Away from Me - Spencer Crandall перевод на немецкий

Get Away from Me

I listen to podcasts in the car
So I don't have to hear my own thoughts
And I get drunk on a weeknight
Just to feel a little loss

So I don't have to deal with the things that I've been feeling
Convince myself it's healing but I know it's not
'Cause it's just me

I'm trying to get away from me, so I never have to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Get away, get away, get away from me

I end up sleeping with some girl I barely know
Just so I don't sleep alone
And I get one page deep in that self-help book
End up scrolling on my phone, no

So I don't have to deal with the things that I've been feeling
Convince myself it's healing, but I know it's not
'Cause it's just me

I'm trying to get away from me, so I never have to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Get away, get away, get away from me

It's phone calls and overtime
It's callin' her late at night
It's all distractions just to keep me off my mind

I'm trying to get away from me, so I never had to see
The distance between who I am and who I want to be
I never want to be alone, with this guy I barely even know
Said running solves the things I know I need
I'm busy trying to get away from me

Get away, get away, get away from me
Busy trying to get away from me
Get away, get away, get away from me
Busy trying to get away from me
Get away, get away, get away from me
Said running solves the things I know I need
Busy trying to get away from

My anxiety and insecurity
If I slow down, they're gonna catch me
Then I'll finally see

I'm not the brother that I want to be
I say that I'll call but it takes me three weeks
I don't wanna date 'cause I'm scared to get hurt
So I bury myself in my music and work
And it's all just excuses that never leave someone
And no one can hurt me if we're never more than friends
And deep down I'm still just an addict
My life's just a cycle of terrible habits and

Maybe if I'm busy, overworked and unavailable
Won't be setting goals that are completely unattainable
Maybe then I'll never see
I'm busy trying to get away from me

Komm mir nicht zu nahe

Ich höre Podcasts im Auto,
damit ich meine eigenen Gedanken nicht hören muss.
Und ich betrinke mich an einem Wochentag,
nur um ein wenig Verlust zu spüren.

Damit ich mich nicht mit den Dingen auseinandersetzen muss, die ich gefühlt habe,
rede ich mir ein, dass es heilt, aber ich weiß, dass es das nicht tut.
Weil ich es nur selbst bin.

Ich versuche, vor mir selbst davonzulaufen, damit ich nie sehen muss,
wie groß die Distanz zwischen dem ist, der ich bin, und dem, der ich sein möchte.
Ich will nie allein sein, mit diesem Typen, den ich kaum kenne.
Ich sagte, Weglaufen löst die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche.
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.

Geh weg, geh weg, geh weg von mir.
Geh weg, geh weg, geh weg von mir.

Ich schlafe am Ende mit irgendeinem Mädchen, das ich kaum kenne,
nur damit ich nicht alleine schlafen muss.
Und ich lese eine Seite in diesem Selbsthilfe-Buch,
und scrolle am Ende doch nur auf meinem Handy, nein.

Damit ich mich nicht mit den Dingen auseinandersetzen muss, die ich gefühlt habe,
rede ich mir ein, dass es heilt, aber ich weiß, dass es das nicht tut.
Weil ich es nur selbst bin.

Ich versuche, vor mir selbst davonzulaufen, damit ich nie sehen muss,
wie groß die Distanz zwischen dem ist, der ich bin, und dem, der ich sein möchte.
Ich will nie allein sein, mit diesem Typen, den ich kaum kenne.
Ich sagte, Weglaufen löst die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche.
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.

Geh weg, geh weg, geh weg von mir.
Geh weg, geh weg, geh weg von mir.

Es sind Anrufe und Überstunden,
es ist, sie spät in der Nacht anzurufen,
es sind alles Ablenkungen, nur um mich von meinen Gedanken abzulenken.

Ich versuche vor mir selbst davonzulaufen, damit ich nie sehen muss,
wie groß die Distanz zwischen dem ist, der ich bin, und dem, der ich sein möchte.
Ich will nie allein sein, mit diesem Typen, den ich kaum kenne.
Ich sagte, Weglaufen löst die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche.
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.

Geh weg, geh weg, geh weg von mir.
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.
Geh weg, geh weg, geh weg von mir.
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.
Geh weg, geh weg, geh weg von mir.
Ich sagte, Weglaufen löst die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche,
Ich bin damit beschäftigt davonzulaufen vor...

Meiner Angst und Unsicherheit.
Wenn ich langsamer werde, werden sie mich einholen.
Dann werde ich endlich sehen...

Ich bin nicht der Bruder, der ich sein möchte.
Ich sage, dass ich anrufen werde, aber es dauert drei Wochen.
Ich will keine Beziehung, weil ich Angst habe, verletzt zu werden.
Also vergrabe ich mich in meiner Musik und Arbeit.
Und es sind alles nur Ausreden, die niemals jemanden verlassen,
und niemand kann mich verletzen, wenn wir nie mehr als Freunde sind.
Und tief im Inneren bin ich immer noch ein Süchtiger.
Mein Leben ist nur ein Kreislauf aus schrecklichen Gewohnheiten und...

Vielleicht, wenn ich beschäftigt, überarbeitet und unerreichbar bin,
werde ich mir keine Ziele setzen, die völlig unerreichbar sind.
Vielleicht werde ich dann nie sehen...
Ich bin damit beschäftigt, vor mir selbst davonzulaufen.