Текст и перевод песни Spencer Crandall - Girls Like You

Girls Like You

Your friends told my friends that you still weren't leaving the house
So sorry for staring, I wasn't expecting you out
For a minute I'm all in my head wondering what to say to you
'Til I saw you leaving your lipstick all over somebody new

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
And girls like you don't stay single long

What was I thinking, when I said we needed a break?
Did I really expect any guy in the city to wait
And not ask for your number, not buy you a drink?
Been less than a month, it's like I barely blinked
Now you're in an Uber with him, headed back to his place

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long, yeah-eh
Don't stay single long

Wish I knew it in advance, that
There ain't no second chances
For guys like me with girls like you

'Cause, girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long
Yeah, yeah, eh-eh
Don't stay single long, yeah

Les filles comme toi

Tes amies ont dit aux miennes que tu ne sortais toujours pas de chez toi
Désolé de te fixer, je ne m'attendais pas à te voir dehors
Pendant une minute, je me suis demandé ce que j'allais te dire
Jusqu'à ce que je te voie laisser ton rouge à lèvres sur quelqu'un d'autre

On dirait que les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Tu ne perds pas de temps à passer à autre chose
C'est ma faute, j'aurais dû le savoir, maintenant je sais que
Les filles comme toi ne quittent pas les bars seules
Il y a quelqu'un qui te ramène à la maison
Pendant que les gars comme moi, qui ont eu tort, se resservent un verre, car
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps

À quoi pensais-je quand j'ai dit qu'on avait besoin d'une pause?
M'attendais-je vraiment à ce qu'un mec en ville attende?
Et ne te demande pas ton numéro, ne t'offre pas un verre?
Ça fait moins d'un mois, j'ai à peine eu le temps de cligner des yeux
Maintenant tu es dans un Uber avec lui, en route pour chez lui

On dirait que les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Tu ne perds pas de temps à passer à autre chose
C'est ma faute, j'aurais dû le savoir, maintenant je sais que
Les filles comme toi ne quittent pas les bars seules
Il y a quelqu'un qui te ramène à la maison
Pendant que les gars comme moi, qui ont eu tort, se resservent un verre, car
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps, ouais-eh
Ne restent pas célibataires longtemps

Si seulement je l'avais su à l'avance, que
Il n'y a pas de seconde chance
Pour les gars comme moi avec les filles comme toi

Car les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Tu ne perds pas de temps à passer à autre chose
C'est ma faute, j'aurais dû le savoir, maintenant je sais que
Les filles comme toi ne quittent pas les bars seules
Il y a quelqu'un qui te ramène à la maison
Pendant que les gars comme moi, qui ont eu tort, se resservent un verre, car
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Les filles comme toi ne restent pas célibataires longtemps
Ouais, ouais, eh-eh
Ne restent pas célibataires longtemps, ouais