Made - Spencer Crandall перевод на французский

Made

I heard the same story growing up
That one day I'll just find someone
A match made in heaven, it'll be perfect
I put my exes up on pedestals, just
To have my expectations knock 'em off
It took me falling for you, to finally learn that

Soulmates aren't found, they're made
Yeah, we choose each other every day
Even when we bend we know we won't break
We just bounce back better 'cause
Soulmates aren't found, they're forged in the same fire
Work at it even when we get tired
Making ups out of downs, doing all that it takes
'Cause soulmates aren't found, they're made

And we ain't written in the stars
And there's no magic fix for when we're fighting in the car
And we're both right so we're both wrong, yeah we
Slam doors 'cause we're headstrong, so we
Stay up 'til 2 a.m. until we simmer down
Go back and forth until we find some common ground
Kissing you, know it's true, we'll always work it out

'Cause soulmates aren't found, they're made
Yeah, we choose each other every day
Even when we bend we know we won't break
We just bounce back better 'cause
Soulmates aren't found, they're forged in the same fire
Work at it even when we get tired
Making ups out of downs, doing all that it takes
'Cause soulmates aren't found, they're made
Made, made

Hey, there ain't a single moment with you I'd trade
And I just kinda wanna say thanks, for showing me that

Soulmates aren't found, they're made (made)
Yeah, we choose each other every day
Even when we bend we know we won't break
We just bounce back better 'cause
Soulmates aren't found, they're forged in the same fire
Work at it even when we get tired
Making ups out of downs, doing all that it takes
'Cause soulmates aren't found, they're made

Soulmates aren't found, they're (made)
Soulmates aren't found, they're (made)
Soulmates aren't found, they're
Soulmates aren't found, they're made

Créés

J'ai entendu la même histoire en grandissant
Qu'un jour je trouverais quelqu'un
Une âme sœur, ce serait parfait
J'ai mis mes ex sur des piédestaux, juste
Pour que mes attentes les en fassent tomber
Il m'a fallu tomber amoureux de toi, pour enfin apprendre que

Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent
Ouais, on se choisit l'un l'autre chaque jour
Même quand on plie, on sait qu'on ne rompra pas
On rebondit encore mieux parce que
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se forgent dans le même feu
On y travaille même quand on est fatigués
On transforme les bas en hauts, on fait tout ce qu'il faut
Parce que les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent

Et on n'est pas écrits dans les étoiles
Et il n'y a pas de solution magique quand on se dispute en voiture
Et on a tous les deux raison, donc on a tous les deux tort, ouais on
Claque les portes parce qu'on est têtus, alors on
Reste éveillés jusqu'à 2 heures du matin jusqu'à ce qu'on se calme
On discute jusqu'à ce qu'on trouve un terrain d'entente
En t'embrassant, je sais que c'est vrai, on trouvera toujours une solution

Parce que les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent
Ouais, on se choisit l'un l'autre chaque jour
Même quand on plie, on sait qu'on ne rompra pas
On rebondit encore mieux parce que
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se forgent dans le même feu
On y travaille même quand on est fatigués
On transforme les bas en hauts, on fait tout ce qu'il faut
Parce que les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent
Créés, créés

Hé, il n'y a pas un seul moment avec toi que j'échangerais
Et je voulais juste te remercier de m'avoir montré que

Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent (créés)
Ouais, on se choisit l'un l'autre chaque jour
Même quand on plie, on sait qu'on ne rompra pas
On rebondit encore mieux parce que
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se forgent dans le même feu
On y travaille même quand on est fatigués
On transforme les bas en hauts, on fait tout ce qu'il faut
Parce que les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent

Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se (créent)
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se (créent)
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se
Les âmes sœurs ne se trouvent pas, elles se créent