Текст и перевод песни Spencer Crandall - Nothing to Do with You

Nothing to Do with You

I been runnin' out the door
Soon as you been walkin' in
As soon as I'm ready to talk
The lights turn off on your side of the bed, and
When I'm with you, I still miss you
It's like our minds are still at work
It's time that we address the issue
I'll be the one to say it first

I want nothin' to do with you
Wanna waste Saturday in the livin' room
Nothin' needs to get done, watchin' reruns
Sweatpants, no plans, and mimosas
Just wanna hold you, let the water run
Half an hour in the shower, kissin' slow, we ain't in a rush
Nowhere to be and no one to see and nothin' to do
I want nothin' to do with you

Phones are on "Do Not Disturb"
And Chinese takeout on the couch
You talk, I hang on every word
All I need is here and now

I want nothin' to do with you
Wanna waste Saturday in the livin' room
Nothin' needs to get done, watchin' reruns
Sweatpants, no plans, and mimosas
Just wanna hold you, let the water run
Half an hour in the shower, kissin' slow, we ain't in a rush
Nowhere to be and no one to see and nothin' to do
I want nothin' to do with you, yeah
I want nothin' to do with you

I just wanna close the blinds, lose track of time
Leave the rest of the world outside

And have nothin' to do with you
Wanna waste Saturday in the livin' room
Nothin' needs to get done, watchin' reruns
Sweatpants, no plans, and mimosas
I just wanna hold you, let the water run
Half an hour in the shower, kissin' slow, we ain't in a rush
Nowhere to be and no one to see and nothin' to do
I want nothin' to do with you, no (yeah)
I want nothin' to do with you

Rien à faire avec toi

Je fuis dès que
Tu franchis la porte
Dès que je suis prêt à parler
La lumière s'éteint de ton côté du lit, et
Quand je suis avec toi, tu me manques encore
C'est comme si nos esprits étaient encore au travail
Il est temps qu'on aborde le problème
Je serai le premier à le dire

Je veux rien faire avec toi
Je veux gaspiller notre samedi dans le salon
Rien à faire, à regarder des rediffusions
En jogging, sans plans, avec des mimosas
Juste te serrer dans mes bras, laisser couler l'eau
Une demi-heure sous la douche, s'embrasser lentement, on n'est pas pressés
Nulle part où aller et personne à voir et rien à faire
Je veux rien faire avec toi

Téléphones en mode "Ne pas déranger"
Et des plats chinois à emporter sur le canapé
Tu parles, je suis suspendu à tes lèvres
Tout ce dont j'ai besoin est ici et maintenant

Je veux rien faire avec toi
Je veux gaspiller notre samedi dans le salon
Rien à faire, à regarder des rediffusions
En jogging, sans plans, avec des mimosas
Juste te serrer dans mes bras, laisser couler l'eau
Une demi-heure sous la douche, s'embrasser lentement, on n'est pas pressés
Nulle part où aller et personne à voir et rien à faire
Je veux rien faire avec toi, ouais
Je veux rien faire avec toi

Je veux juste fermer les stores, perdre la notion du temps
Laisser le reste du monde dehors

Et rien faire avec toi
Je veux gaspiller notre samedi dans le salon
Rien à faire, à regarder des rediffusions
En jogging, sans plans, avec des mimosas
Juste te serrer dans mes bras, laisser couler l'eau
Une demi-heure sous la douche, s'embrasser lentement, on n'est pas pressés
Nulle part où aller et personne à voir et rien à faire
Je veux rien faire avec toi, non (ouais)
Je veux rien faire avec toi