Spencer Crandall - Our Forever - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Spencer Crandall - Our Forever




Our Forever
Notre éternité
I'm nervously lighting these candles
J'allume nerveusement ces bougies,
Sun's about to go down
Le soleil est sur le point de se coucher.
I have been planning this moment
Je planifie ce moment
For a couple months now
Depuis quelques mois maintenant.
Got your ring size from your best friend
J'ai eu ta taille de bague grâce à ta meilleure amie,
Took your dad golfing
J'ai emmené ton père jouer au golf,
Asked him for his blessing
Je lui ai demandé sa bénédiction.
Going over the note in my phone
Je relis la note sur mon téléphone
And my hands are shaking
Et mes mains tremblent.
'Cause you're on your way to where I am
Parce que tu es en chemin,
And I know what I'll say
Et je sais ce que je vais dire
When I'm down on a knee and I'm holding your hand
Quand je serai à genoux, ta main dans la mienne.
I'm saying, "What you're doing for the rest of your life girl?
Je dirai : "Qu'est-ce que tu fais pour le reste de ta vie, ma chérie ?
What you say we go and take on the world?
Que dirais-tu de conquérir le monde ensemble ?
Just say the word and it's you and I doing life together
Dis juste un mot et c'est toi et moi, main dans la main, pour la vie.
This is the start of our forever"
C'est le début de notre éternité."
Your sister is in on the secret
Ta sœur est dans le secret,
It's why you got your nails done
C'est pour ça que tu t'es fait faire les ongles.
Sent me a text said you're leaving
Elle m'a envoyé un message disant que tu partais
And any second you'll be pulling up
Et que tu arrives d'une seconde à l'autre.
Left a rose petal trail to the door
J'ai laissé un chemin de pétales de roses jusqu'à la porte,
And our song is playing
Notre chanson joue.
I see your lights in my drive through the blinds
Je vois tes phares dans mon allée à travers les stores,
And my heart is racing
Et mon cœur bat la chamade.
'Cause you're on your way to where I am
Parce que tu es en chemin,
And I know what I'll say
Et je sais ce que je vais dire
When I'm down on a knee and I'm holding your hand
Quand je serai à genoux, ta main dans la mienne.
I'm saying
Je dirai :
"What you're doing for the rest of your life girl?
"Qu'est-ce que tu fais pour le reste de ta vie, ma chérie ?
What you say we go and take on the world?
Que dirais-tu de conquérir le monde ensemble ?
Just say the word and it's you and I doing life together
Dis juste un mot et c'est toi et moi, main dans la main, pour la vie.
This is the start of our forever"
C'est le début de notre éternité."
And I'm just praying, baby, you'll say "Yes" (you'll say "Yes")
Et je prie juste, ma chérie, que tu dises "Oui" (que tu dises "Oui")
'Cause I can already see you in that dress
Parce que je te vois déjà dans cette robe.
Oh, on your way to where I am
Oh, tu es en chemin,
There'll be tears rolling down my face
Des larmes couleront sur mon visage
When I say I do, slide a ring on your hand
Quand je dirai "oui", que je glisserai une bague à ton doigt
And say, "What you're doing for the rest of your life girl?
Et que je dirai : "Qu'est-ce que tu fais pour le reste de ta vie, ma chérie ?
What you say we go and take on the world? (Take on the world)
Que dirais-tu de conquérir le monde ensemble ? (Conquérir le monde)
Just say the word and it's you and I
Dis juste un mot et c'est toi et moi,
Doing the life together
Main dans la main, pour la vie.
This is the start of our forever"
C'est le début de notre éternité."
Yeah, this is the start of our forever (forever, forever, forever)
Oui, c'est le début de notre éternité (éternité, éternité, éternité)
This is the start of our forever
C'est le début de notre éternité.
What you're doing for the rest of your life girl?
Qu'est-ce que tu fais pour le reste de ta vie, ma chérie ?
What you say we go and take on the world?
Que dirais-tu de conquérir le monde ensemble ?
Forever, forever, forever
Éternité, éternité, éternité
This is the start of our forever
C'est le début de notre éternité.





Авторы: Kelly Archer, Rhett Akins, Spencer Charles Crandall


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.