Текст и перевод песни Spencer Crandall - Side of the Stage

Side of the Stage

I want a house on a hill and a household name
I want a number one plaque in a golden frame
And take a private jet to White Caps, white sand
I wanna be the one in a one in a million chance

I wanna sing my songs to a sold-out crowd
Make 'em lose their minds when the lights go down
Feel the rush, pack it up, take the bus to the next place
But what's it all worth at the end of the day
If there ain't nobody on the side of the stage?

I've been missing my siblings, mom and dad
But I've been so busy, I don't text them back
Barely been back home in a whole damn year
Barely got friends there, barely got friends here

And 'cause I'm busy tryna sing my songs to a sold-out crowd
Make 'em lose their minds when the lights go down
Feel the rush, pack it up, take the bus to the next place
But what's it all worth at the end of the day
If there ain't nobody on the side of the stage?
Yeah, whoa-oh-oh

It might make a good living, don't make a good life
I can't find the one, if I can't find the time
Am I trading my dream of a family
Tryna fill every one of them stadium seats?

And just so I can sing my songs to a sold-out crowd
Make 'em lose their minds when the lights go down
Feel the rush, pack it up, take the bus to the next place
But what's it all worth at the end of the day
If there ain't nobody on the side of the stage?

Don't wanna wake up when it's all too late
And there ain't nobody on the side of the stage

За кулисами

Я хочу дом на холме и имя, известное всем,
Хочу платиновый диск в золотой раме,
И летать на частном самолете к белым шапкам волн, к белому песку,
Хочу быть тем самым единственным из миллиона.

Хочу петь свои песни перед полным залом,
Сводить их с ума, когда гаснет свет,
Чувствовать драйв, собираться и ехать на автобусе в следующее место,
Но чего все это стоит в конце дня,
Если никого нет за кулисами?

Я скучаю по своим братьям и сестрам, маме и папе,
Но я так занят, что даже не отвечаю на их сообщения,
Едва был дома за целый год,
У меня почти нет друзей там, почти нет друзей здесь.

И потому что я занят, пытаясь петь свои песни перед полным залом,
Сводить их с ума, когда гаснет свет,
Чувствовать драйв, собираться и ехать на автобусе в следующее место,
Но чего все это стоит в конце дня,
Если никого нет за кулисами?
Да, whoa-oh-oh

Это может быть хорошим заработком, но не хорошей жизнью,
Я не могу найти ту единственную, если у меня нет времени,
Разве я променял свою мечту о семье
На попытку заполнить каждое место на стадионе?

И все это только для того, чтобы я мог петь свои песни перед полным залом,
Сводить их с ума, когда гаснет свет,
Чувствовать драйв, собираться и ехать на автобусе в следующее место,
Но чего все это стоит в конце дня,
Если никого нет за кулисами?

Не хочу проснуться, когда будет слишком поздно,
И никого нет за кулисами.