The Ballad of the Mustang - Spencer Crandall перевод на немецкий

The Ballad of the Mustang

Mustangs don't ask for permission to run
Their only masters are the streams and the Sun
Can't be herded like cattle, ain't a bit, rein or saddle
That can keep 'em held down long enough
Only fools try to tame 'em, 'cause when it's all said and done
Mustangs don't ask for permission to run

It sounds like thunder as they cut across the valley
Makes you wonder if they know something we don't
I'm sick a sitting on the sidelines playing it safe
I gotta start somewhere, stop wasting my days
'Cause life's too short to be living like tomorrow's a given
Gotta go all in to get what I want
It's time to kick down the gate and go chase down the Sun
Like a mustang who don't need permission to run

Die Ballade des Mustangs

Mustangs fragen nicht um Erlaubnis zu rennen
Ihre einzigen Herren sind die Flüsse und die Sonne
Sie lassen sich nicht wie Vieh hüten, kein Gebiss, keine Zügel, kein Sattel
Können sie lange genug festhalten
Nur Narren versuchen sie zu zähmen, denn wenn alles gesagt und getan ist
Mustangs fragen nicht um Erlaubnis zu rennen

Es klingt wie Donner, wenn sie das Tal durchqueren
Man fragt sich, ob sie etwas wissen, was wir nicht wissen
Ich habe es satt, am Spielfeldrand zu sitzen und auf Nummer sicher zu gehen
Ich muss irgendwo anfangen, meine Tage nicht mehr verschwenden
Denn das Leben ist zu kurz, um so zu leben, als wäre der morgige Tag selbstverständlich, meine Schöne
Ich muss aufs Ganze gehen, um zu bekommen, was ich will
Es ist Zeit, das Tor einzutreten und der Sonne nachzujagen
Wie ein Mustang, der keine Erlaubnis braucht, um zu rennen