The Ballad of the Mustang - Spencer Crandall перевод на французский

The Ballad of the Mustang

Mustangs don't ask for permission to run
Their only masters are the streams and the Sun
Can't be herded like cattle, ain't a bit, rein or saddle
That can keep 'em held down long enough
Only fools try to tame 'em, 'cause when it's all said and done
Mustangs don't ask for permission to run

It sounds like thunder as they cut across the valley
Makes you wonder if they know something we don't
I'm sick a sitting on the sidelines playing it safe
I gotta start somewhere, stop wasting my days
'Cause life's too short to be living like tomorrow's a given
Gotta go all in to get what I want
It's time to kick down the gate and go chase down the Sun
Like a mustang who don't need permission to run

La Ballade du Mustang

Les mustangs ne demandent pas la permission de courir,
Leurs seuls maîtres sont les rivières et le Soleil.
On ne les rassemble pas comme du bétail, pas une bride, ni une selle,
Ne peuvent les retenir assez longtemps.
Seuls les fous tentent de les dompter, car en fin de compte,
Les mustangs ne demandent pas la permission de courir.

Leur galop résonne comme le tonnerre à travers la vallée,
Cela te fait te demander s'ils savent quelque chose que nous ignorons.
J'en ai assez de rester sur la touche à jouer la sécurité,
Je dois commencer quelque part, arrêter de gâcher mes journées.
Car la vie est trop courte pour vivre comme si demain était acquis,
Je dois tout donner pour obtenir ce que je veux.
Il est temps de faire sauter le verrou et de chasser le Soleil,
Comme un mustang qui n'a pas besoin de permission pour courir.