The Getting There - Spencer Crandall перевод на немецкий

The Getting There

A wedding day is maybe twelve hours
But if you don't love the one that you planned it with
It's just money spent on flowers
And that fish you catch, it'll catch you an eight-second high
But if you don't love the day spent with your dad
It's just bait and tangled lines
And a Grammy speech is just two minutes
For twenty years of work
So if you don't love the band, the broke down van
Then tell what it's worth

Maybe getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Yeah, songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there

It takes a couple years to save up for a house
But without Christmas dinners and baby pictures
It's just money down
And that view from the top of the corporate ladder
House on the hill that you're always after
Ain't gonna do the trick if you don't love who you do it with

Turns out getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Yeah, songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there

Songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
That bank account will look a whole lot richer
Missing out won't taste so bitter
If you enjoy the ride, let life take you anywhere

You'll see getting there is getting good
And loving what you got
And maybe living well is loving life
From the bottom to the top
Songs will sound just a little bit sweeter
Grass will look just a little bit greener
With the windows down, feeling the air
Yeah, life will look real good from just about anywhere
If you love the getting there
If you love the getting there

Songs will sound just a little bit sweeter
If you love the getting there

Das Ankommen

Ein Hochzeitstag dauert vielleicht zwölf Stunden
Aber wenn du die Person nicht liebst, mit der du ihn geplant hast,
Ist es nur Geld, das für Blumen ausgegeben wurde
Und dieser Fisch, den du fängst, der bringt dir ein Acht-Sekunden-Hoch
Aber wenn du den Tag, den du mit deinem Vater verbracht hast, nicht liebst,
Ist es nur Köder und verhedderte Leinen
Und eine Grammy-Rede dauert nur zwei Minuten
Für zwanzig Jahre Arbeit
Also, wenn du die Band, den kaputten Van nicht liebst,
Sag mir, was es dann wert ist

Vielleicht ist das Ankommen gut werden
Und lieben, was du hast
Und vielleicht ist gut leben, das Leben zu lieben
Vom Anfang bis zum Ende
Ja, Lieder werden sich ein bisschen süßer anhören
Das Gras wird ein bisschen grüner aussehen
Mit offenen Fenstern, die Luft spüren
Ja, das Leben wird von überall aus richtig gut aussehen
Wenn du das Ankommen liebst, mein Schatz.

Es dauert ein paar Jahre, um für ein Haus zu sparen
Aber ohne Weihnachtsessen und Babyfotos
Ist es nur eine Anzahlung
Und diese Aussicht von der Spitze der Karriereleiter
Das Haus auf dem Hügel, das du immer anstrebst
Wird nicht funktionieren, wenn du nicht liebst, mit wem du es tust

Es stellt sich heraus, dass Ankommen gut werden ist
Und lieben, was man hat
Und vielleicht ist gut leben, das Leben zu lieben
Vom Anfang bis zum Ende
Ja, Lieder werden sich ein bisschen süßer anhören
Das Gras wird ein bisschen grüner aussehen
Mit offenen Fenstern, die Luft spüren
Ja, das Leben wird von überall aus richtig gut aussehen
Wenn du das Ankommen liebst, mein Schatz.

Lieder werden sich ein bisschen süßer anhören
Das Gras wird ein bisschen grüner aussehen
Mit offenen Fenstern, die Luft spüren
Dieses Bankkonto wird viel voller aussehen
Etwas zu verpassen, wird nicht so bitter schmecken
Wenn du die Fahrt genießt, lass dich vom Leben überallhin mitnehmen

Du wirst sehen, Ankommen ist gut werden
Und lieben, was du hast
Und vielleicht ist gut leben, das Leben zu lieben
Vom Anfang bis zum Ende
Lieder werden sich ein bisschen süßer anhören
Das Gras wird ein bisschen grüner aussehen
Mit offenen Fenstern, die Luft spüren
Ja, das Leben wird von überall aus richtig gut aussehen
Wenn du das Ankommen liebst, mein Schatz.
Wenn du das Ankommen liebst.

Lieder werden sich ein bisschen süßer anhören
Wenn du das Ankommen liebst, mein Schatz.