The Right One - Spencer Crandall перевод на французский

The Right One

The U-Haul just left, guess it's just me
Never thought that hers would ever be my spare key
Can't believe I almost went and bought that ring
Guess "meant to be" wasn't meant for her and me

But if I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one

Someday I'm gonna give somebody all I have
And I'll know they're the one when they wanna give it right back
If I could get that love drunk, drinking from a half empty glass
Just wait 'til I find my other half

'Cause if I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one

The right one ain't gonna make it this hard, no
The right one ain't gonna take it this far
With the boxes packed up, I'll stay when it's tough
Ain't gonna give up even when it gets rough
For the right one, guess she wasn't the right one

If I can love the wrong one this much
Just imagine when the right one shows up
If I can fight for that long for someone my heart knew was wrong
Just wait 'til I find the right one
Just wait 'til I find the right one

The right one

La bonne personne

Le camion de déménagement vient de partir, je suppose que je suis seul maintenant
Je n'aurais jamais pensé que la sienne deviendrait ma clé de secours
J'ai du mal à croire que j'ai failli acheter cette bague
Je suppose que "destiné à être" n'était pas pour elle et moi

Mais si je peux aimer autant quelqu'un qui n'était pas la bonne
Imaginez quand la bonne personne arrivera
Si j'ai pu me battre si longtemps pour quelqu'un que mon cœur savait être la mauvaise
Attendez juste que je trouve la bonne

Un jour, je donnerai tout ce que j'ai à quelqu'un
Et je saurai que c'est la bonne quand elle voudra me le rendre
Si j'ai pu être ivre d'amour en buvant dans un verre à moitié vide
Attendez juste que je trouve ma moitié

Parce que si je peux aimer autant quelqu'un qui n'était pas la bonne
Imaginez quand la bonne personne arrivera
Si j'ai pu me battre si longtemps pour quelqu'un que mon cœur savait être la mauvaise
Attendez juste que je trouve la bonne

La bonne personne ne rendra pas les choses aussi difficiles, non
La bonne personne n'ira pas aussi loin
Avec les cartons emballés, je resterai quand ce sera dur
Je n'abandonnerai pas, même quand ça deviendra difficile
Pour la bonne personne, je suppose qu'elle n'était pas la bonne

Si je peux aimer autant quelqu'un qui n'était pas la bonne
Imaginez quand la bonne personne arrivera
Si j'ai pu me battre si longtemps pour quelqu'un que mon cœur savait être la mauvaise
Attendez juste que je trouve la bonne
Attendez juste que je trouve la bonne

La bonne personne