Текст и перевод песни Spencer Day - Everybody Knows (The Family Skeleton)

Everybody Knows (The Family Skeleton)

I'm frozen like a photo, a sepia-colored picture,
Voices in the hall, line the flower on the wall.
Me n Isabella, playin' the piano,
Melodies we pen, that may never come again.

But oh, when I hear them call, it won't come to no good,
There's no way that it could.
And though I know I go, 'cause I gotta keep savin' face.

So I try to fight it, I deny it, baby, now everyone knows.
And I just can't hide it, unrequited, 'cause I want a love of my own.
And though we never talk about it, baby everybody knows.

Me n Isabella fakin' the piano,
But we'll improvise 'til they cut us down to size.
Girls in Easter dresses, somebody confesses,
I'm wakin' from a dream, life is never what it seems.

But oh, when the rumors float, and the weight of the past

Has you tied to the mast.
When nobody wants to know, then you gotta keep playin' straight.

So I try to fight it, I deny it,
Baby, now everyone knows.
And I just can't hide it, unrequited,
'Cause I want a love of my own.
But my brutal little truth is the enemy of you,
It's a thorn around the rose, and so we'll
Never talk about it, but baby everybody knows.

All of the secrets and skeletons hide 'em away,
Lock 'em up tight. Up in the attic, and out of my sight.

Quiet, I'm livin' a wonderful life. Now everyone knows.
Now there wasn't any proof, just a certain ring of truth, so we'll keep the closet closed, and though we never talk about it, baby everybody knows. Everybody knows. Everybody knows. Everybody knows.

Все знают (Семейный скелет)

Я замер, словно фото, сепия-картинка,
Голоса в холле, выстроились вдоль цветка на стене.
Мы с Изабеллой играем на пианино,
Мелодии, что пишем, могут больше не повториться.

Но, ох, когда я слышу, как они зовут, ничего хорошего из этого не выйдет,
Никак не может.
И хотя я знаю, что пойду, потому что должен сохранить лицо.

Поэтому я пытаюсь бороться с этим, я отрицаю это, милая, теперь все знают.
И я просто не могу скрывать это, безответно, потому что я хочу свою собственную любовь.
И хотя мы никогда не говорим об этом, детка, все знают.

Мы с Изабеллой притворяемся, что играем на пианино,
Но мы будем импровизировать, пока они не поставят нас на место.
Девушки в пасхальных платьях, кто-то признается,
Я просыпаюсь ото сна, жизнь никогда не бывает такой, какой кажется.

Но, ох, когда слухи расходятся, и тяжесть прошлого

Привязывает тебя к мачте.
Когда никто не хочет знать, тогда ты должен продолжать играть по правилам.

Поэтому я пытаюсь бороться с этим, я отрицаю это,
Милая, теперь все знают.
И я просто не могу скрывать это, безответно,
Потому что я хочу свою собственную любовь.
Но моя жестокая маленькая правда — твой враг,
Это шип вокруг розы, и поэтому мы
Никогда не будем говорить об этом, но, детка, все знают.

Все секреты и скелеты спрячь их подальше,
Запри их крепко. На чердаке, и с глаз долой.

Тихо, я живу прекрасной жизнью. Теперь все знают.
Не было никаких доказательств, только доля правды, поэтому мы будем держать шкаф закрытым, и хотя мы никогда не говорим об этом, детка, все знают. Все знают. Все знают. Все знают.