I Got a Mind to Tell You - Spencer Day перевод на немецкий

I Got a Mind to Tell You

What I've been tryin' to tell you for so long
Don't want to get it wrong

But I got a heart that's soft and
Too open all too often
That's a dangerous little combination

And I'm afraid a little brush aside
Could irreparably impair my pride
I got a mind to tell you, but I never will

Don't want to take it easy
Don't wanna play the game of be a friend
I came with false pretenses

And playing hard to get is getting me nowhere fast
Should I confess or lower my defenses?

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

I got a mind to let you know
Cause I can't hold it inside

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

Ich würde es dir gerne sagen

Was ich dir schon so lange sagen wollte
Ich will es nicht falsch machen

Aber ich habe ein Herz, das weich ist und
zu oft viel zu offen
Das ist eine gefährliche kleine Kombination

Und ich fürchte, eine kleine Zurückweisung
könnte meinen Stolz irreparabel verletzen
Ich würde es dir gerne sagen, aber ich werde es nie tun

Ich will es nicht langsam angehen
Ich will nicht das Spiel spielen, nur ein Freund zu sein
Ich kam unter falschen Vorwänden

Und unnahbar zu spielen bringt mich kein Stück weiter
Soll ich es gestehen oder meine Deckung fallen lassen?

Sage ich die Worte, die ich sagen will
Und riskiere die Chance, dass du wegläufst?
Ich würde es dir gerne sagen, aber ich werde es nie tun

Ich würde es dich gerne wissen lassen
Denn ich kann es nicht für mich behalten

Sage ich die Worte, die ich sagen will
Und riskiere die Chance, dass du wegläufst?
Ich würde es dir gerne sagen, aber ich werde es nie tun