Текст и перевод песни Spencer Lee - Still I Fly - From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version

Still I Fly - From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version

Toujours je vole - Extrait de "Planes: Fire & Rescue"/Version de la bande originale

There′ a time in your life

Il y a un moment dans ta vie

When the world is on your side

Où le monde est de ton côté

You might not feel it

Tu ne le sens peut-être pas

You might not see it

Tu ne le vois peut-être pas

But it surrounds you like a light

Mais il t'entoure comme une lumière

Makes you stronger for the fight

Te rend plus fort pour le combat

Never letting go

Ne jamais lâcher prise

Gotta learn to grow

Il faut apprendre à grandir

Watch me as I touch the sky

Regarde-moi toucher le ciel

Still I fly

Toujours je vole

Now I know it's what I gotta do

Maintenant je sais que c'est ce que je dois faire

Find a dream that′s new

Trouver un rêve qui est nouveau

Give it all I got this time

Donner tout ce que j'ai cette fois

Still I fly

Toujours je vole

Still I fly

Toujours je vole

Feel the wind all around

Sentir le vent tout autour

All the courage to be found

Tout le courage à trouver

Who knows what's out there

Qui sait ce qu'il y a là-bas

I know I'll get there

Je sais que j'y arriverai

Oh off into the sun

Oh, au soleil

I know I′m not the only one that′s

Je sais que je ne suis pas le seul à

Never letting go

Ne jamais lâcher prise

Gotta learn to grow

Il faut apprendre à grandir

Watch me as I touch the sky

Regarde-moi toucher le ciel

Still I fly

Toujours je vole

Now I know it's what I gotta do

Maintenant je sais que c'est ce que je dois faire

Find a dream that′s new

Trouver un rêve qui est nouveau

Give it all I got this time

Donner tout ce que j'ai cette fois

Still I fly

Toujours je vole

Still I fly

Toujours je vole

Still I fly

Toujours je vole

Breathe it in

Respire

I'm gonna shine

Je vais briller

It′s my moment

C'est mon moment

Gotta live and live it right

Il faut vivre et vivre correctement

I'm flyin

Je vole

Flyin so strong

Volant si fort

I′m movin'

Je bouge

I'm movin′

Je bouge

I′m movin' on

Je continue

Never letting go

Ne jamais lâcher prise

Gotta learn to grow

Il faut apprendre à grandir

Watch me as I touch the sky

Regarde-moi toucher le ciel

Still I fly

Toujours je vole

Now I know it′s what I gotta do

Maintenant je sais que c'est ce que je dois faire

Find a dream that's new

Trouver un rêve qui est nouveau

Give it all I got this time

Donner tout ce que j'ai cette fois

Still I fly

Toujours je vole

Still I fly

Toujours je vole

Оцените перевод

Авторы: Michael Dennis Smith, Windy Christina Wagner, Spencer Thomas Lee

Альбом

Aviões 2 - Heróis do Fogo Ao Resgate (Trilha Sonora Original)

дата релиза

15-07-2014

1 Runway Romance (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version)
2 All In (From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version)
3 Still I Fly - From "Planes: Fire & Rescue"/Soundtrack Version
4 Saving Dusty (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
5 Dusty Saves the Day (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
6 Rescue Harvey & Winnie (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
7 Fire Heroes (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
8 Tourist Trapped (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
9 Loopin' Lopez (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
10 Blade Is Down (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
11 Evacuation (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
12 Behind Enemy Lines (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
13 Fire By the Lodge (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
14 Nobody Has Your Gear Box (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
15 Cheers (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
16 Harvey & Winnie (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
17 (It's) Hip To Be Cad (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
18 Lightning Storm Fire (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
19 Mystery of Blaze-Lightning (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
20 Blazin' Blade Mystery (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
21 Planes: Fire & Rescue - Main Title (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
22 Propwash (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
23 Out of Production (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
24 Dusty Crash Lands (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
25 You Had Us Worried (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
26 Fire! (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
27 Sad Mayday (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
28 Pontoons (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
29 A Special Kind of Plane (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
30 Training Dusty (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
31 We Got the Gear Box (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
32 Cad (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)
33 An All New Mayday (From "Planes: Fire & Rescue"/Score)

Еще альбомы