Текст и перевод песни Spencer Sutherland - Tell Me

Tell Me

Two wrongs don't make a right
I know I fucked up a couple times
But never like this, no
But never like this, no

Call me crying, all by yourself
Saying that you kissed somebody else
But it didn't mean nothing, no
No, it never means nothing

Tell me it's over, tell me it's done
Tell me you love me, that I'm the one
Tell me where your heart lies
And I know where your heart lies

Are we together? Are we undone?
Thought we were forever, but maybe we're not
Tell me something I can hold on to
Just tell me

Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Just tell me

Your words hurt like hell
Had to make a joke so you couldn't tell
That I'm dead on the inside
I'm still dead on the inside

I'm trying to move on 'cuz I said I would
I wrote a couple songs bout' the coulda should
But I'm so in love with you
And I don't know what to do

Tell me it's over, tell me it's done
Tell me you love me, that I'm the one
Tell me where your heart lies
And I know where your heart lies

Are we together? Are we undone?
Thought we were forever, but maybe we're not
Tell me something I can hold on to
Just tell me

Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Just tell me

Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Just tell me

I feel like I'm never getting through
Every little thing I do doesn't fix
You messing up, but now it's up to you
Now it's up to you

I just guess I thought that we'd be better have our shit together
Tell me we're forever, ever, ever, ever
All I want to do is lay down
Come on let the world weigh down, ooh

Tell me it's over, tell me it's done
Tell me you love me, that I'm the one
Tell me where your heart lies
And I know where your heart lies

Are we together? Are we undone?
Thought we were forever, but maybe we're not
Tell me something I can hold on to
Just tell me

Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Just tell me

Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Tell me, tell me now
Just tell me

Dis-moi

Deux torts ne font pas un bien
Je sais que j'ai merdé quelques fois
Mais jamais comme ça, non
Mais jamais comme ça, non

Tu m'appelles en pleurant, toute seule
En disant que tu as embrassé quelqu'un d'autre
Mais ça ne voulait rien dire, non
Non, ça ne veut jamais rien dire

Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est terminé
Dis-moi que tu m'aimes, que je suis le seul
Dis-moi où est ton cœur
Et je sais où est ton cœur

On est ensemble ? On est défait ?
On pensait être pour toujours, mais peut-être que non
Dis-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher
Dis-le moi juste

Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-le moi juste

Tes mots font mal comme l'enfer
J'ai dû faire une blague pour que tu ne puisses pas dire
Que je suis mort de l'intérieur
Je suis toujours mort de l'intérieur

J'essaie d'aller de l'avant parce que je l'ai dit
J'ai écrit quelques chansons sur le "j'aurais pu" et le "j'aurais dû"
Mais je suis tellement amoureux de toi
Et je ne sais pas quoi faire

Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est terminé
Dis-moi que tu m'aimes, que je suis le seul
Dis-moi où est ton cœur
Et je sais où est ton cœur

On est ensemble ? On est défait ?
On pensait être pour toujours, mais peut-être que non
Dis-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher
Dis-le moi juste

Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-le moi juste

Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-le moi juste

J'ai l'impression de ne jamais y arriver
Chaque petite chose que je fais ne répare pas
Tes erreurs, mais maintenant c'est à toi de décider
Maintenant c'est à toi de décider

Je suppose que je pensais que nous serions mieux, que nous aurions tout géré
Dis-moi que nous sommes pour toujours, toujours, toujours, toujours
Tout ce que je veux faire, c'est m'allonger
Allez, laisse le monde nous peser dessus, ooh

Dis-moi que c'est fini, dis-moi que c'est terminé
Dis-moi que tu m'aimes, que je suis le seul
Dis-moi où est ton cœur
Et je sais où est ton cœur

On est ensemble ? On est défait ?
On pensait être pour toujours, mais peut-être que non
Dis-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher
Dis-le moi juste

Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-le moi juste

Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-moi, dis-le moi maintenant
Dis-le moi juste