Текст и перевод песни Spencer Hill - Trespasser (Radio Edit)

Trespasser (Radio Edit)

Badlees, The
Up There Down Here
Running Up That Hill
(naydock/badlees)
When the rain is sports arena loud
In the evening of a self-inflicted day
And you're contemplating sides that might collide
The hemlock society and life insurance salesmen
And you discover all your coupons are for things you hate
And all your pennies are canadian and you curse that paperweight
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill
When acquaintances drain your reservoir
Of cigarettes like bad construction
And all your phone conversations slither
Into a sales pitch from the world of don lapre
And the love from a close-as-sisters friendship
Up and dies like it too often does
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill
The funeral directors' trade show crowd
Strangles parking so you drive a while
Past streets and neighborhoods and ghosts
Of incidents that now define you
When the weight of expectation cracks
Cracks your countenance in the damnedest places
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill

Trespasser (Radio Edit)

The Badlees
Là-haut, ici-bas
Monter cette colline
(naydock/badlees)
Quand la pluie est aussi forte qu'un stade
Le soir d'une journée que tu t'es infligée
Et que tu penses aux côtés qui pourraient entrer en collision
La société du ciguë et les vendeurs d'assurance-vie
Et que tu découvres que tous tes coupons sont pour des choses que tu détestes
Et que tous tes sous sont canadiens et tu maudis ce presse-papier
Noie tout ça et laisse-le tranquille
Tu es un millionnaire de mots
Main dans la main, légers comme des oiseaux
Nous irons courir cette colline
Quand les connaissances drainent ton réservoir
De cigarettes comme une mauvaise construction
Et que toutes tes conversations téléphoniques glissent
Dans un argumentaire de vente du monde de Don Lapre
Et que l'amour d'une amitié de sœurs
S'éteint et meurt comme il le fait trop souvent
Noie tout ça et laisse-le tranquille
Tu es un millionnaire de mots
Main dans la main, légers comme des oiseaux
Nous irons courir cette colline
La foule du salon professionnel des entrepreneurs de pompes funèbres
Étouffe le parking, alors tu conduis un moment
Passé les rues et les quartiers et les fantômes
Des incidents qui te définissent maintenant
Quand le poids de l'attente se fissure
Fissure ton visage aux endroits les plus damnés
Noie tout ça et laisse-le tranquille
Tu es un millionnaire de mots
Main dans la main, légers comme des oiseaux
Nous irons courir cette colline