Bed & Chair - Spender перевод на русский

Bed & Chair

In a room with no windows
There's no sunset and sunrise
Nothing remains of the world you've left outside
You're looking through cracks
That open these doors
Leave with an image
Burning in your eyes

You in a room with a bed & a chair
Your personal lifebed, and there's nowhere to sit
Nowhere to sit

This is the room
You listen to them
Those people outside living their life
You are the coal
All burning and black
Digging for diamonds
Staring through cracks

You in a room with a bed & a chair
Your personal lifebed, and there's nowhere to sit
Nowhere to sit

You in a room with a bed & a chair
You can dream if you love it, but tell that you didn't
No one's out there

In this room I wait for you my dearest friend I cannot go
I'm nothing but a hungry animal

Кровать и стул

В комнате без окон,
Нет ни заката, ни рассвета.
Ничего не осталось от мира, который ты оставила снаружи.
Ты смотришь сквозь щели,
Что открывают эти двери.
Уходи с образом,
Горящим в твоих глазах.

Ты в комнате с кроватью и стулом,
Твоё личное ложе, и негде присесть.
Негде присесть.

Это та самая комната,
Ты слушаешь их,
Тех людей снаружи, живущих своей жизнью.
Ты – уголь,
Весь горящий и чёрный,
Роешь в поисках алмазов,
Смотря сквозь щели.

Ты в комнате с кроватью и стулом,
Твоё личное ложе, и негде присесть.
Негде присесть.

Ты в комнате с кроватью и стулом,
Ты можешь мечтать, если тебе это нравится, но скажи, что ты не мечтала.
Там никого нет.

В этой комнате я жду тебя, моя дорогая подруга, я не могу уйти.
Я всего лишь голодное животное.