IRIS - Speranza перевод на немецкий

IRIS

Salam Alaikum alla mia mia zona, tu sappi che
Rinchiudo delle cose apertamente dentro te
Un no, senza nemmeno un perché
We, we, fidati di me, ho dovuto fare per tre

Forse per amore io non berrei ma i primi giorni
Regina del mio cuore
Puttana dei miei sogni
Fanculo i soldi, ti ammazzo gratis se mi sei amica
Ti ho fatto vedere tanto bene e ne sei ancora cieca

E allora ij accarezz' o' grillett'
Colp' a forma e russett'
E fulmini ca' ti faranno mia, m'o ssent'
Ma te parl' e n'te sent'
Parole 'ndo vient'

Mi illudo in un amore senza amore, comm'è?
Nei miei testi resti l'essenziale, nei miei scritti un'iniziale
Vedi, stiamo bene insieme perché stiamo male
Sei una forza ma fatale, tu sorridi
Come quando fumo nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ne romperò vetrine per farti regali
Ti scipperò la borsa da uomo elegante
Vestiti firmati, fossa dei leoni
Formeremo un clan insieme, io e il mio branco

Il danaro sarà schiavo e mai maestro
Brucerò ogni macchina, è il gesto che conta
Ci trasferiremo ne' stato di ebbrezza
A nozze la bellezza di una rom

Connais-tu l'arôme sur le bouchon de liège
Lui aussi, il est trompeur, sur son âge te piège
La première gorgée en a tué à la nage
J'avoue, je rends copie blanche
Dans mon âme, j'suis pas à la page

Du pain sur la planche, on veut m'conditionner
Silence absolu au policier qui veut m'auditionner
Même dans l'relationnel
J't'avoue des fois que j'ai du mal
La plume contre l'epée
Sang d'encre né dans l'illegal, animal

Saranno i figli che ti crescerai
Non so che ne uscirà
Li caccio fuori e un vuoto lasceranno
Non so se ho esagerato

Fai il caffè ai carabinieri, prego
Lei che mi ha messo ai domiciliari
Profumo micidiale, chiuso in un cannone
Conto gli anni persi insieme scontando le ore, ore
Nel milione trovo il meglio e mai il migliore
Mentre fumo ancora nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ogni riferimento a cosa o persone è purament' fatt' appost'
Da una strada per la strada, l'ultimo a morire
O con me o senza me

Non parlo d'amore, parlo di rancore
Sentimento molto più sincero, più profondo
Non sarai d'accordo
Mentre pensi a conquistare lei, penso a conquistare il mondo

IRIS

Salam Alaikum in meiner Gegend, wisse, dass
Ich Dinge offen in dir verschließe
Ein Nein, ohne auch nur ein Warum
We, we, vertrau mir, ich musste es für drei tun

Vielleicht würde ich aus Liebe nicht trinken, aber die ersten Tage
Königin meines Herzens
Hure meiner Träume
Scheiß auf das Geld, ich töte dich gratis, wenn du meine Freundin bist
Ich habe dir so viel Gutes gezeigt und du bist immer noch blind dafür

Und dann streichle ich den Abzug
Schüsse in Form von Lippenstift
Und Blitze, die dich mein machen werden, ich fühle es
Aber ich rede mit dir und höre dich nicht
Worte im Wind

Ich täusche mich in einer Liebe ohne Liebe, wie ist das?
In meinen Texten bleibst du das Wesentliche, in meinen Schriften eine Initiale
Siehst du, uns geht es zusammen gut, weil es uns schlecht geht
Du bist eine Kraft, aber fatal, du lächelst
Wie wenn ich im Hausflur rauche
Mein Groll trägt einen Namen: Iris

Iris

Iris

Ich werde Schaufenster einschlagen, um dir Geschenke zu machen
Ich werde dir die Tasche von einem eleganten Mann entreißen
Markenkleidung, Löwengrube
Wir werden zusammen einen Clan bilden, ich und mein Rudel

Das Geld wird Sklave sein und niemals Meister
Ich werde jedes Auto verbrennen, die Geste zählt
Wir werden in den Zustand des Rausches ziehen
Zur Hochzeit die Schönheit einer Romni

Kennst du das Aroma auf dem Korken
Auch er ist trügerisch, über sein Alter täuscht er dich
Der erste Schluck hat schon welche beim Schwimmen getötet
Ich gebe zu, ich gebe ein leeres Blatt ab
In meiner Seele bin ich nicht auf dem neuesten Stand

Viel zu tun, man will mich konditionieren
Absolutes Schweigen gegenüber dem Polizisten, der mich verhören will
Sogar im Zwischenmenschlichen
Ich gestehe dir manchmal, dass ich Schwierigkeiten habe
Die Feder gegen das Schwert
Tinteblut, geboren im Illegalen, animalisch

Es werden die Kinder sein, die du großziehen wirst
Ich weiß nicht, was daraus wird
Ich werfe sie raus und eine Leere werden sie hinterlassen
Ich weiß nicht, ob ich übertrieben habe

Mach den Carabinieri Kaffee, bitte
Sie, die mich unter Hausarrest gestellt hat
Tödliches Parfüm, eingeschlossen in einem Joint
Ich zähle die gemeinsam verlorenen Jahre, während ich die Stunden absitze, Stunden
In der Million finde ich das Beste und nie den Besten
Während ich immer noch im Hausflur rauche
Mein Groll trägt einen Namen: Iris

Iris

Iris

Jeder Bezug zu Dingen oder Personen ist rein absichtlich gemacht
Von einer Straße für die Straße, der Letzte, der stirbt
Entweder mit mir oder ohne mich

Ich spreche nicht von Liebe, ich spreche von Groll
Ein viel ehrlicheres Gefühl, tiefergehend
Du wirst nicht einverstanden sein
Während du daran denkst, sie zu erobern, denke ich daran, die Welt zu erobern