Текст и перевод песни Speranza - IRIS

IRIS

Salam Alaikum alla mia mia zona, tu sappi che
Rinchiudo delle cose apertamente dentro te
Un no, senza nemmeno un perché
We, we, fidati di me, ho dovuto fare per tre

Forse per amore io non berrei ma i primi giorni
Regina del mio cuore
Puttana dei miei sogni
Fanculo i soldi, ti ammazzo gratis se mi sei amica
Ti ho fatto vedere tanto bene e ne sei ancora cieca

E allora ij accarezz' o' grillett'
Colp' a forma e russett'
E fulmini ca' ti faranno mia, m'o ssent'
Ma te parl' e n'te sent'
Parole 'ndo vient'

Mi illudo in un amore senza amore, comm'è?
Nei miei testi resti l'essenziale, nei miei scritti un'iniziale
Vedi, stiamo bene insieme perché stiamo male
Sei una forza ma fatale, tu sorridi
Come quando fumo nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ne romperò vetrine per farti regali
Ti scipperò la borsa da uomo elegante
Vestiti firmati, fossa dei leoni
Formeremo un clan insieme, io e il mio branco

Il danaro sarà schiavo e mai maestro
Brucerò ogni macchina, è il gesto che conta
Ci trasferiremo ne' stato di ebbrezza
A nozze la bellezza di una rom

Connais-tu l'arôme sur le bouchon de liège
Lui aussi, il est trompeur, sur son âge te piège
La première gorgée en a tué à la nage
J'avoue, je rends copie blanche
Dans mon âme, j'suis pas à la page

Du pain sur la planche, on veut m'conditionner
Silence absolu au policier qui veut m'auditionner
Même dans l'relationnel
J't'avoue des fois que j'ai du mal
La plume contre l'epée
Sang d'encre né dans l'illegal, animal

Saranno i figli che ti crescerai
Non so che ne uscirà
Li caccio fuori e un vuoto lasceranno
Non so se ho esagerato

Fai il caffè ai carabinieri, prego
Lei che mi ha messo ai domiciliari
Profumo micidiale, chiuso in un cannone
Conto gli anni persi insieme scontando le ore, ore
Nel milione trovo il meglio e mai il migliore
Mentre fumo ancora nell'androne
Il mio rancore porta un nome: Iris

Iris

Iris

Ogni riferimento a cosa o persone è purament' fatt' appost'
Da una strada per la strada, l'ultimo a morire
O con me o senza me

Non parlo d'amore, parlo di rancore
Sentimento molto più sincero, più profondo
Non sarai d'accordo
Mentre pensi a conquistare lei, penso a conquistare il mondo

IRIS

Peace be upon you, my hood, you know that
I openly lock things up inside you
A no, without even a reason why
We, we, trust me, I had to do it for three

Maybe for love I wouldn't drink, but the first few days
Queen of my heart
Whore of my dreams
Fuck the money, I'll kill you for free if you're my friend
I made you see so well, and you're still blind

And so I caress the trigger
Shots shaped like russet apples
And lightning that will make you mine, feel it
But I speak to you and you don't listen
Words in the wind

I delude myself in a loveless love, how is that?
In my lyrics, the essentials remain, in my writings, an initial
See, we're good together because we're bad
You're a force but fatal, you smile
Like when I smoke in the hallway
My grudge has a name: Iris

Iris

Iris

I'll break shop windows to give you gifts
I'll snatch the bag from an elegant man
Designer clothes, lion's den
We'll form a clan together, me and my pack

Money will be a slave and never a master
I'll burn every car, it's the gesture that counts
We'll move to a state of intoxication
The beauty of a Romani woman, married

Do you know the aroma on the cork?
He too, is deceiving, traps you with his age
The first sip killed some by swimming
I confess, I return a blank copy
In my soul, I'm not on the same page

Bread on the table, they want to condition me
Absolute silence to the policeman who wants to question me
Even in relationships
I confess sometimes that I have a hard time
The pen against the sword
Ink blood born in the illegal, animal

It will be the children that you will raise
I don't know what will come out of it
I kick them out and they will leave a void
I don't know if I overdid it

Make coffee for the carabinieri, please
You who put me under house arrest
Deadly perfume, locked in a cannon
I count the years lost together, discounting the hours, hours
In the million I find the best and never the best
While I still smoke in the hallway
My grudge has a name: Iris

Iris

Iris

Any reference to things or people is purely intentional
From a street for the street, the last to die
Either with me or without me

I don't speak of love, I speak of resentment
A much more sincere, deeper feeling
You won't agree
While you think of conquering her, I think of conquering the world