Текст и перевод песни Speranza - LE FIEF

LE FIEF

THE TURF

Pas d′rendez-vous, j'fais du rentre dedans, parle pas d′amour, j'ai la rage au ventre

No appointments, I'm crashing in, don't talk about love, I've got rage in my belly

Les keufs te lèvent à 6h pétantes, viennent toquer comme un temoin de Jéhovah

The cops get you up at 6 a.m. sharp, they come knocking like a Jehovah's Witness

Met l'gyrophare, j′mets mon auréole, j′lève ma coupe de vin comme le Real

Put on the flashing light, I put on my halo, I raise my glass of wine like Real Madrid

Parce que j'le vaux bien comme L′Oréal, eh ouais, j'passe la douane du réel

Because I'm worth it like L'Oréal, yeah, I'm going through real life customs

Mes balles sont lеs grains de tes prières, c′еst pas que j'suis devant eux

My bullets are the beads of your prayers, it's not that I'm in front of them

J′suis au-dessus d'eux

I'm above them

Carbure la beuh dans un bolide à 40 000 eu'

Carbure the weed in a car worth 40,000 eu'

Mettez-vous à la queuleuleu et tout l′tralala, voilà les chiens galeux

Get in line and all the tralala, here are the mangy dogs

Faut pédaler, la preuve, j′débarque en harraga (Spalla a sotto)

You have to pedal, the proof, I arrive as a harraga (Shoulder under)

Pas d'préavis, réagis par conséquent, j′suis ravi quand ces cons ils réalisent que c'est cheum

No warning, react accordingly, I'm delighted when these assholes realize it's dumb

Même dix ans d′âge, moi, j'te dis, méfie-toi du rom

Even ten years old, I tell you, beware of the gypsy

Tu fais l′grand gars à l'ancienne, or, t'es qu′un Minikeum

You act like a big guy the old fashioned way, but you're just a Minikeum

Behren c′est chaud pour ton matricule, bah ouais, contrôle de routine

Behren it's hot for your matriculation, well yeah, routine check

Sky sous le K-Way, j'maille comme le Koweït

Sky under the K-Way, I'm rolling like Kuwait

M′en bats les claouis de tes poèmes, halla

I don't give a damn about your poems, halla

H24 dans l'four

24/7 in the oven

7 sur 7 dans l′fief

7 days a week in the turf

Que des trucs de fou

Only crazy things

Au final, c'est tout bénéf′

In the end, it's all good

Le biff au Kärcher, on charbonne à la chaîne

Money laundering, we're working on the chain

J'vais t'niquer ta mère, ces bâtards me retiennent

I'm gonna fuck your mother, these bastards are holding me back

Eh les balances, plaidez coupable, moi, j′écoute pas

Hey snitches, plead guilty, I'm not listening

Que vous parlez jusqu′à c'que les coups partent

That you talk until the blows start

Pas la clef du bonheur, moi, j′vole dans les apparts

Not the key to happiness, I steal in apartments

Nage avec les poissons, puis, j'me casse à Saint-Barth′

Swim with the fish, then I'm off to Saint-Barth

Et donne du bicarbonate

And give some baking soda

Que j'te transforme la neige en grêlons

That I transform the snow into hailstones

Toi, gagne ta vie, moi, j′garde le gros lot

You, earn a living, me, I keep the jackpot

Le 5-7, ici, c'est pas Groland

The 5-7, here, it's not Groland

Ah bas ouais, il faut qu'ça paye

Oh yeah, it has to pay

Un jour ou l′autre, ouais, faut bien qu′ça pète

One day or another, yeah, it has to explode

Tes menaces à perte même en galère, on est bien sapés

Your threats at a loss even in need, we are well dressed

Trop de langues de putes, au terrain, on est tous maqués

Too many whores' tongues, on the field, we're all pimped

On m'a parlé de rap, pah, pah, pah

I was told about rap, pah, pah, pah

Je l′ai kidnappé dans l'allée, qui-va-là, vend des kilos de moula

I kidnapped him in the alley, here we go, selling kilos of moula

Pas là en bénévolat, j′ai la salade

Not here as a volunteer, I have the salad

Combien vous en voulez la gova des poulets va débouler, j'les emmène en balade

How much do you want the chicken gova is going to show up, I take them for a walk

Mes soss c′est des malades, j'ai la blanche de Me-da, continue l'escalade

My soss are sick, I have the white of Me-da, continue the climb

Datte na regolata

Date na regolata

Tengo ′e qualità da vennere, me truove abbascio ′o palazzo