Текст и перевод песни Speranza - PUTTANA***

PUTTANA***

Chiamo dalla cabina, non sanno dove dormo
Bevo dalla mattina aspettando mezzogiorno
Giro per il quartiere in cerca di non sò cosa
C'è il cuore di una bimba nel corpo di una donna
Con lei faccio cose orribi-bili-bili
Al dettaglio grammi e chili, chili, chili
Sempre con la stessa mala, mala, mala
Noi ci mettiamo all'opera quando la città è vuota
Voi ci puntate col dito, noi col calibro .9
Scendiamo dai rioni, vengo dalla cité
Se ti dico che non c'ero, già è un'assenza di prove
Nella realtà dei fatti, io sto più fatto di te
Madò, sopra un altro pianeta noi formeremo un duo
Fiori nell'asfalto in una cappa di fumo
Sopra le panette c'è scritto il nome tuo
C'è scritto il nome tuo

Uh-uh-uh, puttana
Vengo dalla valle dеlla morte per passare la dogana
Il mio cuorе non dichiara
Lo sai anche se non te lo dico
Uh-uh-uh, puttana
Vengo dalla valle della morte per passare la dogana
Il mio cuore non dichiara
Lo sai anche se non te lo dico
Sembro Luca Brasi, Caserta è il Brasile
Tavernello in open-bar, apriamo le basi
Date a me quel che è di Cesare, sto in casa abusiva
Ragioniamo sul da farsi, no a chiudere frasi
Sì, tu fai la scalata, io aumento la dose
Faccio stragi d'amore per mostrarti cos'è
Piscio sulle rose e le cose costose
Faccio la mia strada tipo Mosè, vie pericolose (Ehi)
La legge vieta solo di farsi arrestare
Nel caso sarò latitante a Bratislava
Mangio pietre, bevo lava, faccio i lové
Mille fan, la fila nelle scale e due, tre soci bravi
Ouech bien la famille? Stresse pas l'ami
J'rentre la maille tu t'en sors pas
J'ai la frappe, des coups de barre à mine
Rimaniamo amici e perderai un amico
Troppo fiero ma lo sai, anche se non te lo dico
Uh-uh-uh, puttana
Vengo dalla valle della morte per passare la dogana
Il mio cuore non dichiara
Lo sai anche se non te lo dico
Uh-uh-uh, puttana
Vengo dalla valle della morte per passare la dogana
Il mio cuore non dichiara
Lo sai anche se non te lo dico

PUTTANA***

J'appelle de la cabine, ils ne savent pas où je dors
Je bois depuis le matin en attendant midi
Je fais le tour du quartier à la recherche de je ne sais quoi
Il y a le cœur d'une fillette dans le corps d'une femme
Avec elle, je fais des choses horribles-bles-bles
Au détail grammes et kilos, kilos, kilos
Toujours avec la même maladie, maladie, maladie
On se met au travail quand la ville est vide
Vous nous pointez du doigt, nous avec le calibre .9
On descend des quartiers, je viens de la cité
Si je te dis que je n'y étais pas, c'est déjà une absence de preuves
En réalité, je suis plus défoncé que toi
Madò, sur une autre planète, nous formerons un duo
Des fleurs dans l'asphalte dans un nuage de fumée
Sur les pâtisseries, il est écrit ton nom
Il est écrit ton nom

Uh-uh-uh, pute
Je viens de la vallée de la mort pour passer la douane
Mon cœur ne déclare pas
Tu le sais même si je ne te le dis pas
Uh-uh-uh, pute
Je viens de la vallée de la mort pour passer la douane
Mon cœur ne déclare pas
Tu le sais même si je ne te le dis pas
Je ressemble à Luca Brasi, Caserte est le Brésil
Tavernello en open-bar, ouvrons les bases
Donnez-moi ce qui est à César, je suis en maison illégale
Réfléchissons à ce qu'il faut faire, non à la fermeture des phrases
Oui, tu fais l'ascension, j'augmente la dose
Je fais des massacres d'amour pour te montrer ce que c'est
Je pisse sur les roses et les choses chères
Je fais mon chemin comme Moïse, des voies dangereuses (Ehi)
La loi n'interdit que de se faire arrêter
Dans ce cas, je serai en fuite à Bratislava
Je mange des pierres, je bois de la lave, je fais des lovés
Mille fans, la file dans les escaliers et deux, trois associés bien
Ouech bien la famille ? Stresse pas l'ami
J'rentre la maille tu t'en sors pas
J'ai la frappe, des coups de barre à mine
Restons amis et tu perdras un ami
Trop fier, mais tu le sais, même si je ne te le dis pas
Uh-uh-uh, pute
Je viens de la vallée de la mort pour passer la douane
Mon cœur ne déclare pas
Tu le sais même si je ne te le dis pas
Uh-uh-uh, pute
Je viens de la vallée de la mort pour passer la douane
Mon cœur ne déclare pas
Tu le sais même si je ne te le dis pas