Speranza - SPALL A SOTT 4 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Speranza - SPALL A SOTT 4




SPALL A SOTT 4
ВЫНОС ПОД ПРИЦЕЛОМ 4
Me parlene e trap, facce tarantelle
Треплются о трэпе, выделывают тарантеллу
L′impiant' a gas dind o′ Panamera
Газовая установка в моей Panamera
Semp' e na manera
Просто способ жить, красотка
Musica manele
Музыка манеле
Sient' ′Pò! Pò! Pò!′ fine e zone d'Aversa
Слышишь "По! По! По!" в окрестностях Аверсы
D′a matina a a pesce tuost' ′o mett' ′ngul' e guardie
С утра свежую рыбу сую под нос мусорам
Sacchett' ndi cuofn′, te fraveche l′Italia
Пакетики в духовку, Италию отстраиваю
Pass' mmiezz′ i bunker si e a metropolitana
Шагаю через бункеры, как по метро, милая
Frat' o campusant′, galer e comunità
Братан с кладбища, туннели и общины
Buttigliella, buttigliella
Бутылочка, бутылочка
Famm' nu tir′
Дай мне сделать тягу, детка
Stann' pe tutt' part′
Они повсюду
Nun te mett′ l'ansia, te mett′ l'angoscia
Не нагоняю тревогу, а ужас, красотка
E nu me capisce, a ciapà i ratt
И если ты меня не понимаешь, иди лови крыс
Stamm′ nda savana tra lagune e palud'
Мы в саванне, среди лагун и болот
O mensile astepat′ n'o teng' cchiù
Ежемесячных больше не жду
Pegge e l′amazzonia, ccà stai miezz e mazzun
Хуже, чем Амазонка, тут ты среди громил
Parl′ giapponese "t'o rong si m′u zuc"
Говорю по-японски: "Ты мне лижешь, если я сосу"
Che tien' a uardà?
На что смотришь, крошка?
Si stò esaurit′ me fumm' nu zdah!
Если я схожу с ума, выкурю косяк!
Rrah! Vieneme a arrestà
Р-р-р! Идите, арестуйте меня!
Ma che teng′ a verè
Да что ты имеешь в виду, красотка?
Te present' i miei amici
Представлю тебе своих друзей
Tutt' tip′ stran′
Всех мастей, детка
Nient' a dimostrà
Нечего доказывать
Oltraggio a pubblico ufficiale
Оскорбление должностного лица
Oltraggio a pubblico ufficiale
Оскорбление должностного лица
Oltraggio a pubblico ufficiale
Оскорбление должностного лица
Me magnave e prete tu stiv′ a latte e cereali
Ты жрала попов, пока я был на молоке и хлопьях
'O cane dind′ a na cantinola chiusa, custode d'a merce
Пёс в запертой кладовке, сторожит товар
E guardie aret′ a port', ambress, scarica a rrobb' ndo cess′
Мусора за дверью, быстро, сбрасывай барахло в толчок
Nu napuleon′ nfaccia a l'avvocat′ si perde o' process′
Наполеон перед адвокатом, проиграет дело
Scuseme amò ma teng' o′ core sott' sequestr'
Извини, детка, но мое сердце под арестом
Spall′ a sott′, spall' a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall′ a sott', spall′ a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall' a sott′, spall' a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Sotto sequestr'
Под арестом
Spall′ a sott′, spall' a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall′ a sott', spall′ a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall' a sott′, spall' a sott!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Sotto sequestr'
Под арестом
E capit′ Savià?
Что, капитан Савиа?
Me piglie pur′ o' stereo cu tutt′ l'impiant
Забери и стерео со всей системой, детка
A povere e neon ammiscata c′o bianc'
Бедняжка неон, смешанный с белым
Tip′ d'a Digos annascuse aret' e piante
Типы из Дигоса прячутся за растениями
E po′ lievete a lloc′, jut' a vacante
А потом убирайтесь отсюда, если есть вакансия
Pe tremil′ euro me sposo a badante
За три тысячи евро женюсь на сиделке
Stà cchiù famm' chimica che Ramadan
Больше химии, чем в Рамадан
Tutt′ fatt' "Oimà! N′agg fatt' nient'!"
Все такие: "Ой, ма! Я ничего не делал!"
Nun è pe scelta, è pe necessità,
Это не выбор, а необходимость, красотка
Meglie na vergine che Miss Italia
Лучше девственница, чем Мисс Италия
Fucile a pompa, banalità
Дробовик, банальность
Basso regime ma totalitario
Низкий режим, но тоталитарный
E a paricchie e loro nda scena n′sò buon′
И многие из них на сцене не очень, детка
Piglie o' limoncell′ e d'a cann′ esce o' ffuoco
Берешь лимончелло, и из ствола выходит огонь
C′o bicarbonato addeventamme cuochi
С пищевой содой становимся поварами
Quintale e cement', frà, a quante ne vuò
Центнер цемента, братан, сколько тебе надо?
Ij me schiatt' a capa
Я себе голову сломаю
Tu? Ma statt′ a casa
Ты? А ты сиди дома, красотка
Fore t′hann' fatt′ o' cul′ comm'a rattacase
На улице тебя поимеют, как крысу
Vas-y change de phase
Vas-y change de phase
Tu connais mon blaze
Tu connais mon blaze
Speranza tumeur de l′état
Speranza - опухоль государства
J'suis en métastase
J'suis en métastase
È arrivat' Onassis
Прибыл Онассис
Teng′ e sorde, teng′ e sorde
У меня есть деньги, у меня есть деньги
E nguoll' mai na lira
И не проглочу ни лиры
E pens′ a Bigodino che stà ancora aind'
И думаю о Бигодино, который все еще там
Stà trasferit′ a Arienzo
Его перевели в Ариенцо
U cane dind' a na cantinola chiusa, custode d′a merce
Пёс в запертой кладовке, сторожит товар
E guardie aret' a port', ambress, scarica a rrobb′ ndo cess′
Мусора за дверью, быстро, сбрасывай барахло в толчок
Nu napuleon' nfaccia a l′avvocat' si perde o′ process'
Наполеон перед адвокатом, проиграет дело
Scuseme amò ma teng′ o' core sott' sequestr′
Извини, детка, но мое сердце под арестом
Spall′ a sott', spall′ a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall' a sott′, spall' a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall′ a sott', spall' a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Sotto sequestr′
Под арестом
Spall′ a sott', spall′ a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall' a sott′, spall' a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Spall′ a sott', spall' a sò!
Вынос под прицелом, вынос под прицелом!
Sotto sequestr′
Под арестом
(A Casert′ a gent' a te t pisc′ nda sacc')
Казерте люди тебя за яйца схватят)





Авторы: Simone Cappuccio, Ugo Scicolone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.