Текст и перевод песни Sperling - Bleib

Bleib

Hörst du mir überhaupt zu?
Du kannst wenigstens so tun, als ob du es versuchst.
Ich rede nur mit Wänden und du drehst mir nur den Rücken zu.
Du bist wütend weil dich nichts verändert.
Ich bin müde immer nur an Kinderzimmertüren zu hämmern.
Du hast doch mich. Ich hab nur uns,
Wenn du gehen musst,
Dreh dich noch ein letztes Mal um.
Aber bitte schau jetzt nicht weg.

Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.

Ich weiß, dass du ausbrechen willst.
Raus in die Welt, bevor du im Staub hier versinkst.
Ich halt dich nicht auf.
Du hältst es nicht aus.
Auch wenn es mich kaputt macht, glaub ich an dich.
Blick nicht zurück, aber schau mich noch an.
Mit Tausenden Anderen, auf in den Kampf.
Und die Angst das wir uns das letzte Mal sehen.
Beten, dass du doch noch auf der Türschwelle drehst.
Ich bin feige du auch.
Wir streiten so laut.
Eine letzte Umarmung, du reißt dich heraus.
Möge Gott mit dir sein, aber bitte komm wieder Heim.

Aber bitte schau jetzt nicht weg.
Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder.

Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.

Stay

Hey, do you even hear me anymore?
At least pretend like you're trying,
I've only been talking to walls and you seem to always have your back to me
You're mad at nothing because nothing has changed.
I'm tired of pounding on bedroom doors.
I got you, you got me,
You're leaving?
Turn around one last time.
Please don't look away from me now.

Defy the pride.
A knock on wood is a good luck, have a nice life.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.
Nobody that leaves ever comes.
Be safe.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.
Nobody that leaves ever comes home.

I know you want to get out.
Out into the world before you fade into the dirt with me.
I won't stop you.
You can't stand it.
I say I believe in you even though it kills me.
Don't look back, but take one last look at me.
With thousands of others, you'll go to war.
And the fear that this is the last time we've seen each other.
Praying that you'll turn around in the doorway,
I'm a coward and so are you.
We fight so loud.
One last hug, you pull away.
May God be with you, but please come back home.

Please don't look away from me now.
Defy the pride.
A knock on wood is a good luck, have a nice life.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.
Nobody that leaves ever comes home.
Be safe.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.
Nobody that leaves ever comes.

Be safe.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.
Nobody that leaves ever comes home.
Be safe.
There's nothing out there.
Stay with me.
Stay.