Текст и перевод песни Sperling - Mond

Wir bewegen uns auf verschiedenen Ebenen
Jeden Weg wählen wir selbst, aber ständig nach ihren Regeln, denn
Ihre Regeln sind die einfachsten der Welt
Zwei Formen und zwei Phasen, ich in weiß und du in hell
Jedes Bild das wir malen fällt bestimmt aus dem Rahmen
Denn die verschiedenen Farben
Kaschieren nur wie schief dieser Nagel ist
Nie wieder Tageslicht
Hoffen, dass die Dämmerung beginnt bevor noch irgendwas zu sagen ist
Doch ich sage nichts
Schweigen ist zu laut,
Brauchen beide unsere Zeit und deine Zeit hebt meine auf
Ziehen Wolken auf, haben wir einen Grund uns zu verstecken
Doch ich hab keine Strahlen um durchzubrechen

Denn ich bin der Mond
Ich kann nur scheinen wenn du strahlst
Ich leuchte nur im Dunkeln – nie am Tag
Und ich warte auf die Nacht
Ich warte auf die Nacht
Wenn Sterne explodieren brauchen sie Platz
Denn ich bin der Mond
Ich kann nur strahlen wenn du scheinst
Brauchen beide einen ganzen Himmel nur für uns allein
Und ich warte auf die Nacht
Und wir füttern diese Blase bis sie platzt

Wir verschwenden unsere Tage
Wenn die ganze Welt am schlafen ist
Ich schlafe nicht
Denn wenn du brennst kann ich nicht atmen
Ich bin da für dich
Doch nur weil ich weiß, dass wir beide zum
Alleinsein nicht in der Lage sind
Wenn das hier nur eine Phase ist
Ohne Gedanken und Verstand
Füll die Blase bis zum Rand
Deine Tage sind zu lang
Du spendest Wärme wenn du scheinst
Aber du trittst auf der Stelle und ich dreh mich nur im Kreis
Wenn Sterne kollidieren und sich Planeten verteilt haben
Sind Trivialitäten wie Kometen die einschlagen
Du bist von meinem Standpunkt nur ein großer runder Fleck
Verbrennst was dir zu nah kommt und ich stoß es von mir weg
Finden erst zueinander wenn die Nacht uns verschont
Aber wir sind das nicht anders gewohnt
Denn ich bin der Mond

Denn ich bin der Mond
Ich kann nur scheinen wenn du strahlst
Ich leuchte nur im Dunkeln – nie am Tag
Und ich warte auf die Nacht
Ich warte auf die Nacht
Wenn Sterne explodieren brauchen sie Platz
Denn ich bin der Mond
Ich kann nur strahlen wenn du scheinst
Brauchen beide einen ganzen Himmel nur für uns allein
Und ich warte auf die Nacht
Und wir füttern diese Blase bis sie
Bis sie platzt

Мы двигаемся на разных уровнях
Каждый путь мы выбираем сами, но всегда по их правилам, потому что
Их правила самые простые в мире
Две формы и две фазы: я в белом, а ты в свете.
Каждая картина, которую мы рисуем, определенно необычна.
Потому что разные цвета
Просто скрываю, насколько кривой ноготь
Никогда больше дневной свет
Надеясь, что сумерки начнутся прежде, чем можно будет что-то сказать.
Но я ничего не говорю
Тишина слишком громкая
Им обоим нужно наше время, а твое время компенсирует мое.
Когда собираются тучи, у нас есть причина спрятаться
Но у меня нет лучей, чтобы прорваться

Потому что я луна
Я могу сиять только тогда, когда ты сияешь
Я сияю только в темноте - никогда днем
И я жду ночи
я жду ночи
Когда звезды взрываются, им нужно пространство
Потому что я луна
Я могу сиять только тогда, когда ты сияешь
Нам обоим нужен целый рай только для нас
И я жду ночи
И мы кормим этот пузырь, пока он не лопнет

Мы тратим наши дни
Когда весь мир спит
я не сплю
Потому что, когда ты горишь, я не могу дышать
я здесь для тебя
Но только потому, что я знаю, что мы оба...
не могут быть одни
Если это всего лишь этап
Без мыслей и понимания
Наполните пузырь до краев
Твои дни слишком длинные
Ты даришь тепло, когда сияешь
Но ты топчешься на месте, а я просто хожу кругами
Когда звезды сталкиваются и планеты расходятся
Мелочи подобны ударам комет
С моей точки зрения, ты просто большая круглая капля.
Ты сжигаешь все, что приближается к тебе слишком близко, и я отталкиваю это
Найдём друг друга только тогда, когда нас пощадит ночь.
Но мы не привыкли к другому пути
Потому что я луна

Потому что я луна
Я могу сиять только тогда, когда ты сияешь
Я сияю только в темноте - никогда днем
И я жду ночи
я жду ночи
Когда звезды взрываются, им нужно пространство
Потому что я луна
Я могу сиять только тогда, когда ты сияешь
Нам обоим нужен целый рай только для нас
И я жду ночи
И мы кормим этот мочевой пузырь, пока он не
Пока оно не лопнет