Текст и перевод песни Spezializtz - Kennst' ja
Phantasismus
ist
kein
Luxus,
sondern
ein
Muß
für
jedes
Фантазизм
- это
не
роскошь,
а
необходимость
для
каждого
Moderne
Unternehmen,
das
im
Wettbewerb
bestehen
will,
plus
Современный
бизнес,
который
стремится
конкурировать,
плюс
Vielfältiger
Gestaltung,
die
Scheiße
muß
glühen,
und
dann
funken
Разнообразный
дизайн,
дерьмо
должно
светиться,
а
затем
искриться
Funken
bei
der
Reimunterhaltung!
Die
Einsätze
sind
groß
in
Искры
в
рифмованных
развлечениях!
Ставки
велики
в
Diesem
Spiel
wie
ein
Berg
mit
Gipfel,
wer
verliert
steht
daneben
Эта
игра
похожа
на
гору
с
вершиной,
кто
проиграет,
тот
останется
в
стороне
Wie
ein
Zwerg
ohne
Zipfelmütze.
"Komm
herein!"
und
enter
in
Как
карлик
без
остроконечной
шляпы.
"Войди!"
и
войди
в
Die
fabulose
Welt
der
Wunder,
mit
wenig
ist
sie
rund,
doch
mit
Невероятный
мир
чудес,
мало
что
он
круглый,
но
с
Mehr
noch
viel
runder.
Wie
in
einem
Labyrinth
suchst
du
den
Более
того,
гораздо
более
округлый.
Как
в
лабиринте,
ты
ищешь
то,
что
Weg
hinaus,
aber
bist
dumm,
taubstumm
und
blind!
Kein
Arsch
Прочь,
но
ты
глуп,
глухонем
и
слеп!
Без
задницы
Kann
dir
behilflich
sein,
beeil
dich,
das
Leben
ist
hart,
aber
was
Могу
тебе
помочь,
поторопись,
жизнь
трудна,
но
что
Sein
muß,
muß
sein,
obendrein
verhältst
du
dich
als
wärst
du
Должно
быть,
должно
быть,
кроме
того,
ты
ведешь
себя
так,
как
будто
ты
Nicht
du
selbst
paß'
nur
auf,
das
du
nicht
das
Image
von
'nem
Не
обращай
внимания
только
на
себя,
ты
не
соответствуешь
образу
кого-то
другого.
Andern
erhältst!
Du
bleibst
stehen,
aber
ich
steig
auf
wie
ein
Другое
получишь!
Ты
остаешься
стоять,
но
я
встаю,
как
Treppenkletterer,
geh'
immer
weiter,
immer
weiter,
hör'
nicht
Лазающий
по
лестнице,
уходи
все
дальше
и
дальше,
все
дальше
и
дальше,
не
слушай,
Auf
wie
etcetera!
Auf
brennendem
Eis
ist
kalt
heiß
nicht
heiß
О,
как
и
так
далее!
На
раскаленном
льду
холодно,
горячо,
не
жарко
Kalt,
der
Beweis
ist
da
und
alt,
doch
bald,
wenn
der
Konsum
Холодно,
доказательство
есть,
и
оно
старое,
но
скоро,
когда
потребление
Der
Nati!
on
steigt,
knallt's
steinkalt,
und
das
Volk
wird
Тот
самый
Нати!
поднимается,
хлопает
по
каменному
холоду,
и
народ
становится
Entscheiden,
denn
dann
ist
es
soweit!
Решайте,
потому
что
тогда
это
произойдет!
Kennst
ja!
Das
Leben
ist
die
Härte.
Erfolg
stellt
sich
nicht
ein
bei
Знаешь,
да!
Жизнь
- это
суровость.
Успех
не
приходит
один
на
один
Verfolgung
der
falschen
Fährte,
die
Weiche
bestimmt
den
Weg
Идя
по
ложному
следу,
уклон
определяет
путь.
Der
wiederum
die
Werte,
die
reimreichen
Scholche
schreiben
Который,
в
свою
очередь,
определяет
значения,
которые
пишут
рифмованные
шольхе
Lyrics
wie
Gelehrte!
Тексты
песен,
как
у
ученых!
Meine
eigenen
Ansichten
sind
nicht
zu
vernichten,
ich
wird
mich
Мои
собственные
взгляды
не
подлежат
уничтожению,
я
сам
буду
Nach
ihnen
richten
und
erfülle
meine
Pflichten.
Kein
Einfluß
auf
Руководствуйся
ими
и
выполняй
мои
обязанности.
Отсутствие
влияния
на
Gegenwart
oder
Qual,
ich
wird
sie
einfach
meistern,
egal
ob
Настоящее
или
мучение,
я
просто
овладею
им,
независимо
от
того,
Glück
oder
Qual.
In
dieser
Welt,
in
der
wir
leben
voller
Gewalt,
Счастье
или
мучение.
В
этом
мире,
в
котором
мы
живем,
полном
насилия,
Da
ist
es
doch
kein
Wunder,
daß
des
irgendwann
mal
knallt.
И
неудивительно,
что
в
какой-то
момент
это
происходит.
Jeder
unter
sich
bildet
seine
Gemeinschaft
und
daraus
wird
die
Каждый
из
них
образует
между
собой
свою
общину,
и
из
этого
получается
Sogenannte
Elbogengesellschaft!
Ich
denk
an
mich,
und
du
Так
называемое
эльфийское
общество!
Я
думаю
о
себе,
а
ты
Denkst
für
dich,
diesen
Zustand
an
sich,
den
find
ich
wichtig,
Думай
за
тебя,
это
состояние
само
по
себе,
которое
я
считаю
важным,
Aber
ich
versuch'
nicht
die
Welt
zu
ändern,
und
verzicht
auf
'ne
Но
я
не
пытаюсь
изменить
мир
и
не
отказываюсь
от
Beschwerde.
Die
was
ändern
wollten,
liegen
3m
tief
in
der
Erde.
Жалоба.
То,
что
они
хотели
изменить,
находится
на
глубине
3 м
в
Земле.
Ich
geh
den
geraden
Pfad,
nicht
zickzack
wie
Я
иду
по
прямому
пути,
а
не
зигзагами,
как
Nähmaschinennaht:
würden
wir
das
alle
machen,
wären
wir
auch
Шов
на
швейной
машине:
если
бы
мы
все
это
делали,
мы
бы
тоже
'Ne
Bedrohte
Art!
Viele
Menschen
so
wie
ich,
haben
'ne
menge
Угрожающий
вид!
У
многих
людей,
таких
как
я,
есть
много
Spaß,
sind
am
feiern
en
masse
und
rauchen
Joints
gefüllt
mit
Веселятся,
устраивают
массовые
вечеринки
и
курят
в
кафе,
наполненном
Gras!
Vielleicht
ist
der
Weg,
was
mein
Ich
bewegt,
negativ
Трава!
Может
быть,
то,
как
движется
мое
я,
отрицательно
Zerlegt,
denn
wegfegt,
sagt
mir
habt
Ihr
das
schon
mal
erlebt?
Разобранный,
потому
что
сметенный,
скажите
мне,
вы
когда-нибудь
испытывали
это
раньше?
Wenn
"Ja!"
dann
ist
klar,
das
ihr
mit
uns
eintimmen
werdet,
und
Если
"Да!",
то
ясно,
что
вы
с
нами
согласитесь,
и
Die
nicht
konsumieren
sind
trotzdem
nicht
gefährdet!
Те,
кто
не
потребляет,
все
равно
не
подвергаются
риску!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Immo Wischhusen, Oliver Harris, Dean Dawson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.