Insomnio - Sphinx перевод на немецкий

Insomnio

Desde esos muros y barrotes de metal
Atormentado por mis actos de maldad
La noche vuelve y comienza mi perdición

Como despierto en sueños
Fue de obsesión por la niñez
Violé su corta vida por simple placer
Ahogué su voz, que no dejo de escuchar
Su cara rota vuelve

Noches infinitas de un ayer
La muñeca olvidada en un cajón busca explicación
Luna que recuerda la ilusión
De una flor que he desojado sin razón
Llora en silencio de dolor

Dime la razón de ser solo un recuerdo
Solo un hombre en el ayer que nunca volverá
Cuéntame porqué robaste mi inocencia, mi niñez y la ilusión
Que nunca volverán

Tu vida sigue y sin embargo te atormenta mi recuerdo
Y al anochecer allí estaré otra vez
Calma mi dolor con tu perdición
Vuelve a despertar
No podrás soñar

Ahoga mi tormento, dame descanso eterno
Quiero escapar de esta prisión
Quiero soñar con tu perdón
Busco encontrar mi salvación

Mis padres viven muertos sin encontrar aliento
Ya nunca más podrán reír
Ese dolor es la razón de no poder darte perdón
Tu condena es vivir sin perdón

No encuentro más respuestas para explicar la causa
De provocar tanta maldad
Siento una voz en mi interior que me hace ser un hombre cruel

Y me jode el tormento de mi gran sufrimiento
Y de una vida por vivir
Yo volveré hasta el final, cuando tu adiós traiga mi paz
Cuando vea yo tu adiós es la paz
Mientras, vuelvo desde el más allá

Noche tras noche nunca puedo descansar
Este es el precio de mi cruel enfermedad
La luz se irá y pronto habrá oscuridad
Y volverás insomnio

Noches infinitas de un ayer
La muñeca olvidada en un cajón busca explicación
Luna que recuerda la ilusión
De una flor que he desojado sin razón
Llora en silencio de dolor

Insomnio

Von diesen Mauern und Metallgittern
Gepeinigt von meinen Taten der Bosheit
Die Nacht kehrt zurück und mein Verderben beginnt

Wie erwache ich in Träumen
Es war eine Obsession mit der Kindheit
Ich habe dein kurzes Leben aus bloßem Vergnügen verletzt
Ich habe deine Stimme erstickt, die ich nicht aufhören kann zu hören
Dein zerbrochenes Gesicht kehrt zurück

Endlose Nächte einer vergangenen Zeit
Die vergessene Puppe in einer Schublade sucht nach einer Erklärung
Mond, der sich an die Illusion erinnert
Einer Blume, die ich ohne Grund welken ließ
Sie weint still vor Schmerz

Sag mir den Grund, nur eine Erinnerung zu sein
Nur ein Mann in der Vergangenheit, der nie zurückkehren wird
Erzähl mir, warum du mir meine Unschuld, meine Kindheit und die Illusion gestohlen hast
Die nie wiederkehren werden

Dein Leben geht weiter und doch quält mich deine Erinnerung
Und bei Einbruch der Dunkelheit werde ich wieder da sein
Still meinen Schmerz mit deinem Untergang
Wach wieder auf
Du wirst nicht träumen können

Erstick meine Qual, gib mir ewige Ruhe
Ich will aus diesem Gefängnis entkommen
Ich will von deiner Vergebung träumen
Ich suche nach meiner Erlösung

Meine Eltern leben tot, ohne Atem zu finden
Sie werden nie wieder lachen können
Dieser Schmerz ist der Grund, dir nicht vergeben zu können
Deine Strafe ist, ohne Vergebung zu leben

Ich finde keine weiteren Antworten, um die Ursache zu erklären
So viel Böses zu verursachen
Ich spüre eine Stimme in mir, die mich zu einem grausamen Mann macht

Und mich der Qual meines großen Leidens stört
Und eines Lebens, das noch gelebt werden muss
Ich werde zurückkehren bis zum Ende, wenn dein Abschied mir Frieden bringt
Wenn ich deinen Abschied sehe, ist das Frieden
Inzwischen kehre ich aus dem Jenseits zurück

Nacht für Nacht kann ich nie zur Ruhe kommen
Das ist der Preis meiner grausamen Krankheit
Das Licht wird verschwinden und bald wird Dunkelheit herrschen
Und du wirst wieder insomnie erleben

Endlose Nächte einer vergangenen Zeit
Die vergessene Puppe in einer Schublade sucht nach einer Erklärung
Mond, der sich an die Illusion erinnert
Einer Blume, die ich ohne Grund welken ließ
Sie weint still vor Schmerz