Ghetto Thang - Spice 1 перевод на французский

Ghetto Thang

Intro: Ant Banks, Shorty-B

Hey, we tapin', all right let's do this shit
Yo Ant Banks man tell me about your boy Spice
Man, the boy ain't nuttin nice, you know what I'm sayin'
That's the idea man, it's done
Hey check it out boy we fittin' ta do this shit Shorty-B
I want you to get on the god damn guitar,
Fittin' ta lay a funky ass beat
And my boy gonn' come tight you know what I'm sayin'
That's all it take ya know,
So we fittin' ta do this shit and get paid like a mutha fucka
Spice kick it

Verse 1: Spice 1

187 is fuckin' it up cause we be blowsin'
Takin' out weak mutha fuckas wit the explosion
I put my finger on trigger and he was rolled up
Was it my nine, my nigga that had him fold up
I kep' on bustin' and bustin' and cappin' cappin' y'all
Until I emptied the clip out cause I was snappin' y'all
The was the S-P-I-C-E-187 the murda
I put the nine in my pocket all of a sudden I heard a
Siren, A-K shots firin'
It was the fuzz so I figured the room was wired an'
Broke out the backdoor because the backdoor was open
So when the cop told me freeze, Yo he fuckin' gotta be jokin'
Fuck all the bullshit, I'm poppin' two in the brain
Was it a 187 or just a ghetto thang

Chorus: Ant Banks

Ghetto thang, ghetto thang (x2)
"Ah yeah, you know what I'm sayin'
Hey Spice do that shit nigga"

Verse 2: Spice 1

A be for acres and J be likely ta jack
By the Faculty mutha fucka for short it's the Fac
Blast, like a hurricane and blow out you fuckin' brains
I can't be tamed I'm insane to the membrane
Doper than D-boys, B-l-a-s-t toys
Wanna get static then homie you can just bring the noise
Spice 1'll put the vision in black, can you fuck wit that
You know I like the funky rata-tata-tat-tat
Of a U-Z-I, cause it sound fly
When your sayin' die mother fucker die
S-P-I C-E and wit the Faculty
A quarterback throwin' a rhyme now could you tackle me
Boy, you must'a had an almond joy
Huh, this ain't no child's play I'm worse than Chuckie he' a toy

Chorus: Ant Banks

Ghetto thang, ghetto thang (x2)
"Shorty-B break it down homie
Ah yeah, you know what I'm sayin', it ain't nuttin' but a"
Ghetto thang, ghetto thang
"Shorty-B is in the house, hey yo Spice
Bring the dope shit right about now"

Verse 3: Spice 1

Well it's the mutha fuckin' S the P the I the C-E
Not in a homocide nigga you might as well be
Lifestyles of ruthless, thought he was juicey and tried to juice this
Fuck wit the posse but yo was useless
Can't stop the jack of the fuckin' Fac
The bum rush'll crush a mutha fuckas back
Spice 1 comin' straight outta Alkatraz
Wit a posse that'll probably fuck up the task
A lot of niggas try ta step to the murderism
But all they get is a mutha fuckin circumcis'm
The 187 the Fac comin' right and exact
You got a static you phoned, you better call me back
Cause I don't sucker round, nor do I fuck around
And you can tell this by the mangled body stuck around

Chorus:

Ghetto thang, ghetto thang (x4)
"This shit is on in the '91
Out this muther fucker
Do that shit homie
Ah yeah Ant Banks is in tha mutha fuckin' house
Spice 1 is takin' over shit in the '91 boy
Triad records is in the house
Ant Banks is in the house, Shorty-B is in the muther fuckin' house
And we out the mutha fuckin' house
For all those muther fuckers who didn't know"

Un truc de ghetto

Intro : Ant Banks, Shorty-B

Hé, on enregistre, allez, faisons ce truc.
Yo Ant Banks mec, parle-moi de ton pote Spice.
Mec, le gars, il est dingue, tu vois ce que je veux dire ?
C'est l'idée, mec, c'est fait.
Hé, écoute-moi bien, on va faire ce truc, Shorty-B.
Je veux que tu prennes ta putain de guitare,
Que tu me balances un putain de beat funky.
Et mon pote va tout déchirer, tu vois ce que je veux dire ?
C'est tout ce qu'il faut, tu sais.
Alors on va faire ce truc et se faire payer comme des fous.
Spice, vas-y.

Couplet 1: Spice 1

Le 187 met le feu parce qu'on fait tout sauter.
On élimine les mauviettes avec l'explosion.
J'ai mis le doigt sur la détente et il a été mis en boule.
C'était mon neuf, mon pote, qui l'a fait plier.
J'ai continué à tirer, à tirer, à vous défoncer, à vous défoncer tous.
Jusqu'à ce que je vide le chargeur parce que je vous cannais tous.
C'était S-P-I-C-E-187, le meurtre.
J'ai remis le flingue dans ma poche et soudain, j'ai entendu une
Sirène, des coups de feu d'AK.
C'étaient les flics, alors j'ai compris que la pièce était piégée et
Je me suis enfui par la porte de derrière parce qu'elle était ouverte.
Alors, quand le flic m'a dit de ne pas bouger, il devait plaisanter.
J'emmerde toutes ces conneries, je lui en colle deux dans la tête.
C'était un 187 ou juste un truc de ghetto ?

Refrain : Ant Banks

Un truc de ghetto, un truc de ghetto (x2)
"Ah ouais, tu vois ce que je veux dire ?
Hé Spice, fais ce truc, mec."

Couplet 2: Spice 1

A pour les hectares et J est susceptible de carjacker.
Par la Faculty, en abrégé, c'est la Fac.
J'explose, comme un ouragan et je te fais exploser la cervelle.
Je suis indomptable, je suis fou à lier.
Plus drogué que les dealers, je fais B-l-a-s-t avec les jouets.
Tu veux de l'électricité statique, alors mon pote, fais du bruit.
Spice 1 va mettre la vision en noir, tu peux gérer ça ?
Tu sais que j'aime le funky rata-tata-tat-tat
D'un U-Z-I, parce que ça sonne bien
Quand tu dis "meurs, enfoiré, meurs".
S-P-I C-E et avec la Faculty.
Un quarterback qui balance une rime, tu pourrais me tacler ?
Mec, tu dois avoir pris une barre chocolatée.
Hein, ce ne sont pas des jeux d'enfants, je suis pire que Chucky, c'est un jouet.

Refrain : Ant Banks

Un truc de ghetto, un truc de ghetto (x2)
"Shorty-B, décompose ça, mon pote.
Ah ouais, tu vois ce que je veux dire, c'est rien d'autre qu'un"
Truc de ghetto, truc de ghetto.
"Shorty-B est dans la place, hé yo Spice,
Balance la dope maintenant."

Couplet 3: Spice 1

Eh bien, c'est le putain de S, le P, le I, le C-E.
Pas dans un homicide, négro, tu pourrais aussi bien être
Lifestyles of ruthless, il pensait qu'il était malin et a essayé de nous la faire à l'envers.
Il a essayé de se frotter au groupe, mais c'était inutile.
Impossible d'arrêter le jack de la putain de Fac.
Le bum rush va écraser le dos d'un enfoiré.
Spice 1 débarque tout droit d'Alcatraz.
Avec un groupe qui va probablement tout défoncer.
Beaucoup de mecs essaient de se mesurer au tueur.
Mais tout ce qu'ils obtiennent, c'est une putain de circoncision.
Le 187, la Fac arrive droit au but.
Tu as un problème, tu as appelé, tu feras mieux de me rappeler.
Parce que je ne fais pas de chichis, et je ne plaisante pas.
Et tu peux le dire en voyant le corps mutilé qui traîne.

Refrain :

Un truc de ghetto, un truc de ghetto (x4)
"Ce truc cartonne en 91.
Sors de ce putain de trou.
Fais ce truc, mon pote.
Ah ouais, Ant Banks est dans la putain de place.
Spice 1 prend le contrôle en 91, mec.
Triad Records est dans la place.
Ant Banks est dans la place, Shorty-B est dans la putain de place.
Et on sort de la putain de maison.
Pour tous ces enfoirés qui ne le savaient pas."