In My Neighborhood - Spice 1 перевод на немецкий

In My Neighborhood

Hey yo, Spice, what's goin' on, man?
I see five-O over there, is that five-O?
Same muthafuckas that beat my partner down last week
But I ain't trippin', I got this 187 Proof by my side
It's finna be on, is that right? Yeah
But where you stayin' at, man, what's goin' on?
Same muthafuckin' neighborhood, man
Just tryin' to get this shit off the ground
This rap thing, you know? Yeah, I heard that shit, man
Let them niggas know what time it is, yeah, check it

I like to walk around my hood, smokin' dank a lot
I see some brothers in the trees, is they slingin' rocks?
Runnin' through a broken-down wooden fence
A nigga didn't have brains 'cause he smoked sinse
Or sess, or whatever you wanna call it, he got the task on his ass
Better haul it, fiends suckin' up the crack in the backyard
Dropped a pebble on the ground, now he's lookin' hard
Will he keep searchin' or will he cease and just forget the hit?
Or pull a jack move and let the nine click, I'm in the cut, late night
About 12 O'clock, I see some brothers bustin' caps in a parking lot
There go my homies rollin' up in a black 'Vette
Nothin' but the money for the paycheck
Another day, another dead up in the alleyway
That's what the boys in the Bay up in Cali say
The California life, task in the palm trees
Brothers be clockin' G's, slingin' KI's up in my neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

Funk, is a part of my life
It's the sound of the gangster Spice
Warning, check out the blast of a shotgun
Nine muthafuckin' millimeter, have one or two or three or four
'Cause every brother in my hood is hardcore
Boom-boom to the death of a cop, pop-pop-pop, see another one drop
Crazy-ass nigga off the peppermint schnapps
And now you wonder why young niggas sling hop?
Never woulda thought I'd be a dealer of dope
Niggas slingin' and bangin' and breakin' necks and throats
The spot, it was poppin', but yet the fuzz kept ridin' my jock
Tick-tock, I watch the clock, they flock
See a undercover cop raise off the block
That's how it is in the game of slingin' rocks
'Cause on the TV they make it look real good
But Mr. Rogers ain't got shit on my niggas up in the neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

Welcome to the ghetto, although I call it my neighborhood
Some people get out, but some people stay for good
I see a dopefiend yellin' he's a O.G.
He scratched his head and started starin' like he knows me
I say, "What up, old man, I seen your face before"
It was my homie's pops, shirt dirty, pants tore
He had a 40 in his hand, left a little swallow
He said, "Young-ass nigga," and then he threw the bottle
I ducked down, and I had to duck real fast
Stepped two feet back, and then I banked his ass
I started kickin' and stompin' my nigga's brains out
I heard a bitch yell "Freeze" and runnin' out the house
It was his wife, and the bitch started bustin' at me
I can't believe this shit, this bitch is trigger-happy
Pull out my nine, bust the bitch in the left titty
That's how it is in a burned-out dopefiend city
And now you're sayin' I'm the nigga up to no good
If gives a fuck if you're Bush, you get jacked up in my neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

In meiner Nachbarschaft

Hey yo, Spice, was geht ab, Mann?
Ich seh die Fünf-Null da drüben, sind das die Fünf-Null?
Dieselbsen Motherfucker, die letzte Woche meinen Partner zusammengeschlagen haben
Aber ich flipp' nicht aus, ich hab diesen 187 Proof bei mir
Es geht gleich los, stimmt's? Yeah
Aber wo wohnst du, Mann, was ist los?
Dieselbe verdammte Nachbarschaft, Mann
Versuch nur, diesen Scheiß hier auf die Beine zu stellen
Dieses Rap-Ding, weißt du? Yeah, hab ich gehört, Mann
Lass die Niggas wissen, was Sache ist, yeah, checkt es

Ich lauf gern durch meine Hood, rauch viel Dope
Ich seh' ein paar Brüder bei den Bäumen, verticken die Steine?
Rennen durch einen kaputten Holzzaun
Ein Nigga hatte kein Hirn, weil er Sinse geraucht hat
Oder Sess, oder wie auch immer du es nennen willst, er hat die Taskforce am Arsch
Besser abhauen, Junkies ziehen das Crack im Hinterhof
Hat 'nen Kiesel auf den Boden fallen lassen, jetzt sucht er wie verrückt
Wird er weitersuchen oder aufhören und den Trip einfach vergessen?
Oder 'nen Raubzug starten und die Neuner klicken lassen, ich bin im Versteck, spät nachts
Gegen 12 Uhr nachts seh ich ein paar Brüder auf 'nem Parkplatz rumballern
Da kommen meine Homies in 'ner schwarzen Corvette angerollt
Nichts als das Geld für den Gehaltsscheck
Ein weiterer Tag, ein weiterer Toter in der Gasse
Das sagen die Jungs in der Bay oben in Cali
Das kalifornische Leben, Taskforce unter Palmen
Brüder scheffeln Tausender, verticken Kilos in meiner Nachbarschaft

In meiner Nachbarschaft
In meiner, in meiner, in meiner Nachbarschaft
In meiner Nachbarschaft

Funk ist ein Teil meines Lebens
Es ist der Sound des Gangsters Spice
Warnung, hört den Knall einer Schrotflinte
Neun verdammte Millimeter, nimm eine oder zwei oder drei oder vier
Denn jeder Bruder in meiner Hood ist Hardcore
Boom-Boom bis zum Tod eines Bullen, Pop-Pop-Pop, sieh, wie noch einer fällt
Verrückter Nigga auf Pfefferminzschnaps
Und jetzt fragst du dich, warum junge Niggas Drogen verticken?
Hätte nie gedacht, dass ich mal Dope dealen würde
Niggas verticken und knallen und brechen Genicke und Kehlen
Der Spot lief gut, aber trotzdem gingen mir die Bullen auf den Sack
Tick-tack, ich beobachte die Uhr, sie strömen herbei
Sehe einen verdeckten Bullen vom Block abhauen
So läuft das im Geschäft des Steinevertickens
Denn im Fernsehen lassen sie es echt gut aussehen
Aber Mr. Rogers kann meinen Niggas hier in der Nachbarschaft nicht das Wasser reichen

In meiner Nachbarschaft
In meiner, in meiner, in meiner Nachbarschaft
In meiner Nachbarschaft

Willkommen im Ghetto, obwohl ich es meine Nachbarschaft nenne
Manche Leute kommen raus, aber manche bleiben für immer
Ich sehe einen Junkie schreien, er sei ein O.G.
Er kratzte sich am Kopf und starrte mich an, als ob er mich kennt
Ich sag: "Was geht, alter Mann, ich hab dein Gesicht schon mal gesehen"
Es war der Vater meines Homies, Hemd dreckig, Hose zerrissen
Er hatte 'ne 40er-Flasche in der Hand, ließ einen kleinen Schluck übrig
Er sagte: "Junger Arsch-Nigga," und warf dann die Flasche
Ich duckte mich, und ich musste mich echt schnell ducken
Ging zwei Schritte zurück und hab ihm dann eine reingehauen
Ich fing an, dem Nigga das Hirn rauszutreten und zu stampfen
Ich hörte eine Bitch "Stehenbleiben" schreien und aus dem Haus rennen
Es war seine Frau, und die Bitch fing an, auf mich zu schießen
Ich kann diese Scheiße nicht glauben, diese Bitch ist schießwütig
Zieh meine Neuner, schieß der Bitch in die linke Titte
So ist das in einer ausgebrannten Junkie-Stadt
Und jetzt sagst du, ich bin der Nigga, der nichts Gutes im Schilde führt
Scheißegal, ob du Bush bist, du wirst abgezogen in meiner Nachbarschaft

In meiner Nachbarschaft
In meiner, in meiner, in meiner Nachbarschaft
In meiner Nachbarschaft