Текст и перевод песни Spice 1 - In My Neighborhood

In My Neighborhood

Hey yo, Spice, what's goin' on, man?
I see five-O over there, is that five-O?
Same muthafuckas that beat my partner down last week
But I ain't trippin', I got this 187 Proof by my side
It's finna be on, is that right? Yeah
But where you stayin' at, man, what's goin' on?
Same muthafuckin' neighborhood, man
Just tryin' to get this shit off the ground
This rap thing, you know? Yeah, I heard that shit, man
Let them niggas know what time it is, yeah, check it

I like to walk around my hood, smokin' dank a lot
I see some brothers in the trees, is they slingin' rocks?
Runnin' through a broken-down wooden fence
A nigga didn't have brains 'cause he smoked sinse
Or sess, or whatever you wanna call it, he got the task on his ass
Better haul it, fiends suckin' up the crack in the backyard
Dropped a pebble on the ground, now he's lookin' hard
Will he keep searchin' or will he cease and just forget the hit?
Or pull a jack move and let the nine click, I'm in the cut, late night
About 12 O'clock, I see some brothers bustin' caps in a parking lot
There go my homies rollin' up in a black 'Vette
Nothin' but the money for the paycheck
Another day, another dead up in the alleyway
That's what the boys in the Bay up in Cali say
The California life, task in the palm trees
Brothers be clockin' G's, slingin' KI's up in my neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

Funk, is a part of my life
It's the sound of the gangster Spice
Warning, check out the blast of a shotgun
Nine muthafuckin' millimeter, have one or two or three or four
'Cause every brother in my hood is hardcore
Boom-boom to the death of a cop, pop-pop-pop, see another one drop
Crazy-ass nigga off the peppermint schnapps
And now you wonder why young niggas sling hop?
Never woulda thought I'd be a dealer of dope
Niggas slingin' and bangin' and breakin' necks and throats
The spot, it was poppin', but yet the fuzz kept ridin' my jock
Tick-tock, I watch the clock, they flock
See a undercover cop raise off the block
That's how it is in the game of slingin' rocks
'Cause on the TV they make it look real good
But Mr. Rogers ain't got shit on my niggas up in the neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

Welcome to the ghetto, although I call it my neighborhood
Some people get out, but some people stay for good
I see a dopefiend yellin' he's a O.G.
He scratched his head and started starin' like he knows me
I say, "What up, old man, I seen your face before"
It was my homie's pops, shirt dirty, pants tore
He had a 40 in his hand, left a little swallow
He said, "Young-ass nigga," and then he threw the bottle
I ducked down, and I had to duck real fast
Stepped two feet back, and then I banked his ass
I started kickin' and stompin' my nigga's brains out
I heard a bitch yell "Freeze" and runnin' out the house
It was his wife, and the bitch started bustin' at me
I can't believe this shit, this bitch is trigger-happy
Pull out my nine, bust the bitch in the left titty
That's how it is in a burned-out dopefiend city
And now you're sayin' I'm the nigga up to no good
If gives a fuck if you're Bush, you get jacked up in my neighborhood

In my neighborhood
In my, in my, in my neighborhood
In my neighborhood

В моем районе

Эй, Spice, как дела, братан?
Я вижу мусоров вон там, это мусора?
Те же ублюдки, что избили моего кореша на прошлой неделе.
Но я не парюсь, у меня есть мой 187 Proof.
Сейчас начнётся, да? Ага.
А где ты обитаешь, мужик, как жизнь?
В том же чёртовом районе, братан.
Просто пытаюсь сдвинуть всё с мёртвой точки.
В этом рэп-деле, понимаешь? Да, я слышал об этом, мужик.
Дай этим ниггерам знать, что к чему, да, проверь.

Люблю гулять по своему району, курить травку.
Вижу братков на деревьях, торгуют камнями?
Бегут через сломанный деревянный забор.
У ниггера не было мозгов, потому что он курил since.
Или sess, или как ты хочешь это назвать, у него задание.
Лучше бежать, торчки курят крэк на заднем дворе.
Уронил камешек на землю, теперь он пристально смотрит.
Будет ли он продолжать искать или прекратит и просто забудет про закладку?
Или сделает подлый ход и даст девятке щелкнуть, я в укрытии, поздняя ночь.
Около 12 часов, я вижу, как братки палят из стволов на парковке.
Вот мои кореша подъезжают на чёрном «Корвете».
Только деньги за работу.
Ещё один день, ещё один труп в переулке.
Вот что говорят парни из Залива в Калифорнии.
Калифорнийская жизнь, работа среди пальм.
Братки зарабатывают тысячи, толкают килограммы в моём районе.

В моём районе.
В моём, в моём, в моём районе.
В моём районе.

Фанк — часть моей жизни.
Это звук гангстера Spice.
Внимание, послушай выстрел дробовика.
Девятимиллиметровый, имей один, или два, или три, или четыре.
Потому что каждый братан в моём районе — хардкор.
Бум-бум до смерти копа, поп-поп-поп, видишь, как другой падает.
Безумный ниггер от мятного шнапса.
И теперь ты удивляешься, почему молодые ниггеры толкают наркоту?
Никогда бы не подумал, что стану торговцем дурью.
Ниггеры торгуют, стреляют и ломают шеи.
Точка работала, но легавые продолжали меня прессовать.
Тик-так, я смотрю на часы, они слетаются.
Вижу, как коп под прикрытием уезжает с квартала.
Вот так обстоят дела в игре с продажей наркотиков.
Потому что по телевизору всё выглядит очень хорошо.
Но у Мистера Роджерса нет ничего на моих ниггеров в этом районе.

В моём районе.
В моём, в моём, в моём районе.
В моём районе.

Добро пожаловать в гетто, хотя я называю это своим районом.
Некоторые люди уезжают, но некоторые остаются навсегда.
Я вижу наркомана, кричащего, что он OG.
Он почесал голову и начал пялиться, как будто знает меня.
Я говорю: "Как дела, старик, я видел твоё лицо раньше".
Это был отец моего кореша, рубашка грязная, штаны порваны.
У него в руке была сорокоунцовка, осталось немного.
Он сказал: "Мелкий ублюдок", а потом бросил бутылку.
Я пригнулся, и мне пришлось пригнуться очень быстро.
Отступил на два шага назад, а затем набил ему морду.
Я начал пинать и выбивать из него мозги.
Я услышал, как какая-то сука кричит "Стой" и выбегает из дома.
Это была его жена, и эта сука начала стрелять в меня.
Не могу поверить в это дерьмо, эта сука помешана на оружии.
Достаю свою девятку, стреляю суке в левую сиську.
Вот так обстоят дела в выжженном городе наркоманов.
И теперь ты говоришь, что я ниггер, который замышляет недоброе.
Мне плевать, даже если ты Буш, тебя ограбят в моём районе.

В моём районе.
В моём, в моём, в моём районе.
В моём районе.